[Koha-patches] [PATCH] Bug 2780 - Capitalize strings consistently (Circulation)

Owen Leonard oleonard at myacpl.org
Wed Apr 4 20:59:23 CEST 2012


Correcting capitalization in Circulation templates
---
 .../intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tt  |    6 +-
 .../prog/en/modules/circ/bookcount.tt              |    8 ++--
 .../prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt        |    4 +-
 .../prog/en/modules/circ/circulation-home.tt       |   12 ++--
 .../prog/en/modules/circ/circulation.tt            |   54 ++++++++++----------
 .../intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt  |   23 ++++----
 .../prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt        |    2 +-
 .../prog/en/modules/circ/reserveratios.tt          |   18 +++---
 .../intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt  |   38 +++++++-------
 .../prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt    |    8 ++--
 .../prog/en/modules/circ/transfer-slip.tt          |    2 +-
 .../prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt     |    2 +-
 .../prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt        |   10 ++--
 .../prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt        |    4 +-
 14 files changed, 95 insertions(+), 96 deletions(-)

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tt
index f1f1d82..04742b1 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tt
@@ -34,7 +34,7 @@
         <th>Patron
         <a href="/cgi-bin/koha/circ/billing.pl?order=patron&amp;from=[% from %]&amp;to=[% to %]">Sort</a>
         </th>
-        <th>Fee Item
+        <th>Fee item
         <a href="/cgi-bin/koha/circ/billing.pl?order=fee&amp;from=[% from %]&amp;to=[% to %]">Sort</a>
         </th>
         <th>Description
@@ -46,7 +46,7 @@
         <th>Date
         <a href="/cgi-bin/koha/circ/billing.pl?order=date&amp;from=[% from %]&amp;to=[% to %]">Sort</a>
         </th>
-        <th>Total Amount
+        <th>Total amount
         <a href="/cgi-bin/koha/circ/billing.pl?order=total&amp;from=[% from %]&amp;to=[% to %]">Sort</a>
         </th>
     </tr>
@@ -87,7 +87,7 @@
 <form action="/cgi-bin/koha/circ/billing.pl" method="post" >
 <fieldset class="brief">
 <ol><li><label for="ratio">
-    Currency Cutoff:
+    Currency cutoff:
 </label>
 <input type="text" size="5" id="ratio" name="ratio" value="[% ratio %]" /></li>
 <li><label for="from">
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt
index bd1764b..b53cffb 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt
@@ -1,5 +1,5 @@
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Circulation Statistics for [% title |html %]</title>
+<title>Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Circulation statistics for [% title |html %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 <script type="text/javascript">
 $(document).ready(function(){
@@ -12,7 +12,7 @@ $(document).ready(function(){
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'circ-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation-home.pl">Circulation</a> &rsaquo; Circulation Statistics for [% title |html %]</div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation-home.pl">Circulation</a> &rsaquo; Circulation statistics for [% title |html %]</div>
 
 <div id="doc3" class="yui-t2">
    
@@ -24,7 +24,7 @@ $(document).ready(function(){
 [% title |html %] [% IF ( author ) %] by [% author |html %][% END %]</h2>
 <h3>Barcode [% barcode %]</h3>
 <table>
-		<tr><th>Home Library</th><th>Current Library</th><th>Date arrived<br />at current library </th><th>Number of checkouts<br />since last transfer</th></tr>
+        <tr><th>Home library</th><th>Current library</th><th>Date arrived<br />at current library </th><th>Number of checkouts<br />since last transfer</th></tr>
 		
 		<tr><td>[% homebranch %]</td>
             <td>[% holdingbranch %]</td>
@@ -36,7 +36,7 @@ $(document).ready(function(){
     <tr>
         <th>Library</th>
         <th>No. of times checked out</th>
-        <th>Last Seen</th>
+        <th>Last seen</th>
     </tr>
     [% FOREACH branchloo IN branchloop %]
     [% IF ( branchloo.selected ) %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt
index a8fc073..1d47060 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt
@@ -12,7 +12,7 @@
    <div id="bd">
 
 [% IF ( found ) %]
-   <div class="yui-g"> <h3>Reserve Found</h3>
+   <div class="yui-g"> <h3>Reserve found</h3>
     <table>
         <caption>
             [% IF ( reserved ) %]
@@ -162,7 +162,7 @@
     [% IF ( trsfitemloop ) %]
         <div class="yui-g">
 		<table>
-            <caption>Transferred Items</caption>
+            <caption>Transferred items</caption>
             <tr>
                 <th>Title</th>
                 <th>Author</th>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt
index bdd735d..de7d7d7 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt
@@ -17,8 +17,8 @@
 
 <div class="yui-u first">	
 	<ul>
-		<li><a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl">Check Out</a></li>
-		<li><a href="/cgi-bin/koha/circ/returns.pl">Check In</a></li>
+        <li><a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl">Check out</a></li>
+        <li><a href="/cgi-bin/koha/circ/returns.pl">Check in</a></li>
 		<li><a href="/cgi-bin/koha/circ/branchtransfers.pl">Transfer</a></li>
 	[% IF ( AutoLocation ) %][% ELSE %][% IF ( IndependantBranches ) %][% ELSE %]<li><a href="/cgi-bin/koha/circ/selectbranchprinter.pl">Set library</a></li>[% END %][% END %]
 	[% IF ( fast_cataloging ) %]
@@ -33,7 +33,7 @@
 	
 <h5>Circulation Reports</h5>
 <ul>
-    <li>    <a href="/cgi-bin/koha/circ/view_holdsqueue.pl" title="holds queue">Holds Queue</a></li>
+    <li>    <a href="/cgi-bin/koha/circ/view_holdsqueue.pl" title="holds queue">Holds queue</a></li>
 	<li>    <a href="/cgi-bin/koha/circ/pendingreserves.pl" title="holds to retrieve off the shelf">Holds to pull</a></li>
 	<li>    <a href="/cgi-bin/koha/circ/waitingreserves.pl" title="holds waiting for patron pickup">Holds awaiting pickup</a></li>
 	<li>    <a href="/cgi-bin/koha/circ/reserveratios.pl">Hold ratios</a></li>
@@ -50,10 +50,10 @@
 
 
 	<div class="yui-u">
-		<h5>Offline Circulation</h5>
+        <h5>Offline circulation</h5>
 		<ul>
-			<li><a href="/cgi-bin/koha/offline_circ/process_koc.pl">Offline Circulation File (.koc) Uploader</a></li>
-			<li><a href="/cgi-bin/koha/offline_circ/list.pl">Offline Circulation</a> (Firefox module: https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/koct/)</li>
+            <li><a href="/cgi-bin/koha/offline_circ/process_koc.pl">Offline circulation file (.koc) uploader</a></li>
+            <li><a href="/cgi-bin/koha/offline_circ/list.pl">Offline circulation</a> (Firefox module: https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/koct/)</li>
 		</ul>
 	</div>
 </div>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt
index 57c16ee..e48a621 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt
@@ -196,7 +196,7 @@ function refocus(calendar) {
     <li>
             <label for="message_type">Add a message for:</label>
           <select name="message_type" id="message_type">
-            <option value="L">Other Librarians</option>
+            <option value="L">Other librarians</option>
             <option value="B">[% firstname %]</option>
         </select>
     </li>
@@ -204,7 +204,7 @@ function refocus(calendar) {
         <li>
                 <label for="type">Predefined notes: </label>
                 <select name="type" id="type" onchange="this.form.borrower_message.value=this.options[this.selectedIndex].value;">
-                    <option value="">Select Note</option>
+                    <option value="">Select note</option>
                     [% FOREACH canned_bor_notes_loo IN canned_bor_notes_loop %]
                     <option value="[% canned_bor_notes_loo.lib %]">[% canned_bor_notes_loo.lib %]</option>
                     [% END %]
@@ -237,7 +237,7 @@ function refocus(calendar) {
 <div class="yui-g">
 
 <div id="circ_needsconfirmation" class="dialog alert">
-<h3>Please Confirm Checkout</h3>
+<h3>Please confirm checkout</h3>
 
 <ul>
 [% IF ( DEBT ) %]
@@ -303,7 +303,7 @@ function refocus(calendar) {
     [% IF ( INVALID_DATE ) %]
     <p>
     <input type="text" size="10" id="duedatespec" name="duedatespec" value="[% duedatespec %]" />
-    <label for="duedatespec">Due Date</label>
+    <label for="duedatespec">Due date</label>
     </p>
     [% ELSE %]
     <input type="hidden" name="duedatespec" value="[% duedatespec %]" />
@@ -342,7 +342,7 @@ function refocus(calendar) {
 <!-- RESULT OF ISSUING REQUEST -->
         <ul>
         [% IF ( STATS ) %]
-            <li>Local Use Recorded</li>
+            <li>Local use recorded</li>
         [% END %]
 
         [% IF ( INVALID_DATE ) %]
@@ -353,7 +353,7 @@ function refocus(calendar) {
             <li>The barcode was not found [% barcode %]</li>
 	    [% IF ( fast_cataloging ) %]
 	        [% IF ( CAN_user_editcatalogue_fast_cataloging ) %]
-                    <a href="/cgi-bin/koha/cataloguing/addbiblio.pl?frameworkcode=FA&barcode=[% barcode %]&borrowernumber=[% borrowernumber %]&branch=[% branch %]&duedatespec=[% duedatespec %]&stickyduedate=[% stickyduedate %]">Fast cataloging</a>
+                    <a href="/cgi-bin/koha/cataloguing/addbiblio.pl?frameworkcode=FA&amp;barcode=[% barcode %]&amp;borrowernumber=[% borrowernumber %]&amp;branch=[% branch %]&amp;duedatespec=[% duedatespec %]&amp;stickyduedate=[% stickyduedate %]">Fast cataloging</a>
 		[% END %]
 	    [% END %]
         [% END %]
@@ -411,7 +411,7 @@ function refocus(calendar) {
     [% END %] <!-- /impossible -->
 
 [% IF ( issued ) %]
-<p>Item Checked out</p>
+<p>Item checked out</p>
 [% END %]
 
 [% IF ( message ) %]
@@ -475,10 +475,10 @@ No patron matched <span class="ex">[% message %]</span>
     <input type="submit" value="Check Out" />
 
     [% IF ( SpecifyDueDate ) %]<div class="date-select">
-        <div class="hint">Specify Due Date [% INCLUDE 'date-format.inc' %]: </div>
+        <div class="hint">Specify due date [% INCLUDE 'date-format.inc' %]: </div>
 		[% IF ( duedatespec ) %]<input type="text" size="10" id="duedatespec" name="duedatespec" value="[% duedatespec %]" />[% ELSE %]<input type="text" size="10" id="duedatespec" name="duedatespec" value="" />
 [% END %]
-		<img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" alt="Show Calendar"  border="0" id="CalendarDueDate" style="cursor: pointer;" />
+        <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" alt="Show calendar"  border="0" id="CalendarDueDate" style="cursor: pointer;" />
              <script language="JavaScript" type="text/javascript">
 			 //<![CDATA[
                    function validate1(date) {
@@ -507,7 +507,7 @@ No patron matched <span class="ex">[% message %]</span>
 				//]]>
                  </script>
 
-          <label for="stickyduedate"> Remember for Session:</label>
+          <label for="stickyduedate"> Remember for session:</label>
 [% IF ( stickyduedate ) %]
 <input type="checkbox" id="stickyduedate" onclick="this.form.barcode.focus();" name="stickyduedate" checked="checked" />
 [% ELSE %]
@@ -672,7 +672,7 @@ No patron matched <span class="ex">[% message %]</span>
             <a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl#checkouts">0 Checkouts</a>
     [% END %]</li>
 [% IF ( displayrelissues ) %]
-<li><a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl#relissues">Relatives' Checkouts</a></li>
+<li><a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl#relissues">Relatives' checkouts</a></li>
 [% END %]
 <li>[% IF ( countreserv ) %]
             <a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl#reserves">[% countreserv %] Hold(s)</a>
@@ -694,7 +694,7 @@ No patron matched <span class="ex">[% message %]</span>
     <thead><tr>
         <th scope="col">Due date</th>
         <th scope="col">Title</th>
-        <th scope="col">Item Type</th>
+        <th scope="col">Item type</th>
         <th scope="col">Checked out on</th>
         <th scope="col">Checked out from</th>
         <th scope="col">Call no</th>
@@ -725,7 +725,7 @@ No patron matched <span class="ex">[% message %]</span>
             <td>[% todayissue.charge %]</td>
             <td>[% todayissue.replacementprice %]</td>
       [% IF ( todayissue.renew_failed ) %]
-            <td class="problem">Renewal Failed</td>
+            <td class="problem">Renewal failed</td>
       [% ELSE %]
         <td><span style="padding: 0 1em;">[% IF ( todayissue.renewals ) %][% todayissue.renewals %][% ELSE %]0[% END %]</span>
         [% IF ( todayissue.can_renew ) %]
@@ -747,10 +747,10 @@ No patron matched <span class="ex">[% message %]</span>
                 <span class="renewals-disabled">
             [% END %]
 		[% IF ( todayissue.renew_error_on_reserve ) %]
-			<a href="/cgi-bin/koha/reserve/request.pl?biblionumber=[% todayissue.biblionumber %]">On Hold</a>
+            <a href="/cgi-bin/koha/reserve/request.pl?biblionumber=[% todayissue.biblionumber %]">On hold</a>
 		[% END %]
                 [% IF ( todayissue.renew_error_too_many ) %]
-			Not Renewable
+            Not renewable
                 [% END %]
             [% IF ( todayissue.can_confirm ) %]
                 </span>
@@ -759,10 +759,10 @@ No patron matched <span class="ex">[% message %]</span>
         </td>
         [% END %]
   [% IF ( todayissue.return_failed ) %]
-            <td class="problem">Checkin Failed</td>
+            <td class="problem">Checkin failed</td>
       [% ELSE %]
             [% IF ( todayissue.renew_error_on_reserve ) %]
-               <td><a href="/cgi-bin/koha/reserve/request.pl?biblionumber=[% todayissue.biblionumber %]">On Hold</a>
+               <td><a href="/cgi-bin/koha/reserve/request.pl?biblionumber=[% todayissue.biblionumber %]">On hold</a>
                 <input type="checkbox" name="all_barcodes[]" value="[% todayissue.barcode %]" checked="checked" style="display: none;" />
                 </td>
             [% ELSE %]
@@ -800,7 +800,7 @@ No patron matched <span class="ex">[% message %]</span>
         <td>[% previssue.charge %]</td>
         <td>[% previssue.replacementprice %]</td>
       [% IF ( previssue.renew_failed ) %]
-            <td class="problem">Renewal Failed</td>
+            <td class="problem">Renewal failed</td>
       [% ELSE %]
         <td><span style="padding: 0 1em;">[% IF ( previssue.renewals ) %][% previssue.renewals %][% ELSE %]0[% END %]</span>
         [% IF ( previssue.can_renew ) %]
@@ -822,10 +822,10 @@ No patron matched <span class="ex">[% message %]</span>
                 <span class="renewals-disabled">
             [% END %]
 		[% IF ( previssue.renew_error_on_reserve ) %]
-			<a href="/cgi-bin/koha/reserve/request.pl?biblionumber=[% previssue.biblionumber %]">On Hold</a>
+            <a href="/cgi-bin/koha/reserve/request.pl?biblionumber=[% previssue.biblionumber %]">On hold</a>
 		[% END %]
                 [% IF ( previssue.renew_error_too_many ) %]
-			Not Renewable
+            Not renewable
                 [% END %]
             [% IF ( previssue.can_confirm ) %]
                 </span>
@@ -834,10 +834,10 @@ No patron matched <span class="ex">[% message %]</span>
         </td>
         [% END %]
 		  [% IF ( previssue.return_failed ) %]
-            <td class="problem">Checkin Failed</td>
+            <td class="problem">Checkin failed</td>
         [% ELSE %]
             [% IF ( previssue.renew_error_on_reserve ) %]
-               <td><a href="/cgi-bin/koha/reserve/request.pl?biblionumber=[% previssue.biblionumber %]">On Hold</a>
+               <td><a href="/cgi-bin/koha/reserve/request.pl?biblionumber=[% previssue.biblionumber %]">On hold</a>
                 <input type="checkbox" name="all_barcodes[]" value="[% previssue.barcode %]" checked="checked" style="display: none;" />
                 </td>
             [% ELSE %]
@@ -855,7 +855,7 @@ No patron matched <span class="ex">[% message %]</span>
     <fieldset class="action">
         [% IF ( CAN_user_circulate_override_renewals ) %]
         [% IF ( AllowRenewalLimitOverride ) %]
-        <label for="override_limit">Override Renewal Limit:</label>
+        <label for="override_limit">Override renewal limit:</label>
         <input type="checkbox" name="override_limit" id="override_limit" value="1" />
         [% END %]
         [% END %]
@@ -878,7 +878,7 @@ No patron matched <span class="ex">[% message %]</span>
     <tr>
         <th scope="col">Due date</th>
         <th scope="col">Title</th>
-        <th scope="col">Item Type</th>
+        <th scope="col">Item type</th>
         <th scope="col">Checked out on</th>
         <th scope="col">Checked out from</th>
         <th scope="col">Call no</th>
@@ -946,7 +946,7 @@ No patron matched <span class="ex">[% message %]</span>
         <thead><tr>
             <th>Hold date</th>
             <th>Title</th>
-            <th>Call Number</th>
+            <th>Call number</th>
             <th>Barcode</th>
             <th>Priority</th>
             <th>Delete?</th>
@@ -993,7 +993,7 @@ No patron matched <span class="ex">[% message %]</span>
             [% IF AutoResumeSuspendedHolds %]
             <label for="suspend_until">until</label>
             <input type="text" size="10" id="suspend_until" name="suspend_until"/>
-            <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" alt="Show Calendar"  border="0" id="CalendarSuspendUntil" style="cursor: pointer;" />
+            <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" alt="Show calendar"  border="0" id="CalendarSuspendUntil" style="cursor: pointer;" />
             <span class="hint">Specify date on which to resume [% INCLUDE 'date-format.inc' %]: </span>
 
              <script language="JavaScript" type="text/javascript">
@@ -1032,7 +1032,7 @@ No patron matched <span class="ex">[% message %]</span>
             <input type="hidden" name="from" value="circ" />
             <input type="hidden" name="borrowernumber" value="[% borrowernumber %]" />
             <input type="hidden" name="suspend" value="0" />
-            <input type="submit" value="Resume All Suspended All Requests" />
+            <input type="submit" value="Resume all suspended all requests" />
 	</form>
     </fieldset>
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt
index c230e76..4440d49 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt
@@ -1,5 +1,5 @@
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Items Overdue as of [% todaysdate %]</title>
+<title>Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Items overdue as of [% todaysdate %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 <script type="text/JavaScript" language="JavaScript">
 //<![CDATA[
@@ -89,14 +89,13 @@
 
 [% IF ( noreport ) %]
 
-<h2>Overdue Report</h2>
+<h2>Overdue report</h2>
 
 <p>Please choose one or more filters to proceed.</p>
 
 [% ELSE %]
 
-<h2>[% nnoverdue %] [% IF ( noverdue_is_plural ) %]Items[% ELSE %]Item[% END %]
-	 Overdue as of [% todaysdate %][% IF ( isfiltered ) %] (filtered)[% END %]</h2>
+<h2>[% nnoverdue %] [% IF ( noverdue_is_plural ) %]items[% ELSE %]item[% END %] overdue as of [% todaysdate %][% IF ( isfiltered ) %] (filtered)[% END %]</h2>
 
 <p>
     [% IF ( isfiltered ) %]
@@ -109,7 +108,7 @@
 <div class="searchresults">
 <table id="overduest">
 <thead><tr>
-    <th>Due Date</th>
+    <th>Due date</th>
     <th>Patron</th>
     <th>Library</th>
     <th>Title</th>
@@ -140,12 +139,12 @@
 <div class="yui-b">
 <form method="post" action="/cgi-bin/koha/circ/overdue.pl">
   <fieldset class="brief">
-<h4>Filter On:</h4>
+<h4>Filter on:</h4>
 	<fieldset><legend>Date due:</legend>
 	<ol>
     <li><label for="dateduefrom">From:</label>
 	<input type="text" id="dateduefrom" name="dateduefrom" size="10" value="[% dateduefrom %]" />
-	<img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" id="dateduefrom_button" alt="Show Calendar" />
+    <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" id="dateduefrom_button" alt="Show calendar" />
 	<script language="JavaScript" type="text/javascript">
 	    Calendar.setup(
 	    {
@@ -159,7 +158,7 @@
 	<li>
 	<label for="datedueto">To:</label>
 	<input type="text" id="datedueto" name="datedueto" size="10" value="[% datedueto %]" />
-	<img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" id="datedueto_button" alt="Show Calendar" />
+    <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" id="datedueto_button" alt="Show calendar" />
 	<script language="JavaScript" type="text/javascript">
 	    Calendar.setup(
 	    {
@@ -186,8 +185,8 @@
             [% ELSE %]<option value="gonenoaddress">Address in question</option>[% END %]
             [% IF ( borflag_debarred ) %]<option value="debarred" selected="selected">Restricted</option>
             [% ELSE %]<option value="debarred">Restricted</option>[% END %]
-            [% IF ( borflag_lost ) %]<option value="lost" selected="selected">Lost Card</option>
-            [% ELSE %]<option value="lost">Lost Card</option>[% END %]
+            [% IF ( borflag_lost ) %]<option value="lost" selected="selected">Lost card</option>
+            [% ELSE %]<option value="lost">Lost card</option>[% END %]
         </select>
     </li>
 	[% FOREACH patron_attr_filter_loo IN patron_attr_filter_loop %]
@@ -244,11 +243,11 @@
     [% ELSE %]
     <option value="[% ORDER_LOO.ordervalue %]">
     [% END %]
-    [% IF ( ORDER_LOO.order_date_due ) %]Due Date
+    [% IF ( ORDER_LOO.order_date_due ) %]Due date
     [% ELSIF ( ORDER_LOO.order_borrower ) %]Patron
     [% ELSIF ( ORDER_LOO.order_barcode ) %]Barcode
     [% ELSIF ( ORDER_LOO.order_title ) %]Title
-    [% ELSIF ( ORDER_LOO.order_date_due_desc ) %]Due Date desc
+    [% ELSIF ( ORDER_LOO.order_date_due_desc ) %]Due date desc
     [% ELSIF ( ORDER_LOO.order_borrower_desc ) %]Patron desc
     [% ELSIF ( ORDER_LOO.order_barcode_desc ) %]Barcode desc
     [% ELSIF ( ORDER_LOO.order_title_desc ) %]Title desc
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt
index 426f06d..c79a231 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt
@@ -144,7 +144,7 @@ $(document).ready(function() {
 
 <form action="/cgi-bin/koha/circ/pendingreserves.pl" method="post" >
 <fieldset class="brief">
-<h4>Refine Results</h4>
+<h4>Refine results</h4>
 <ol>
 <li>
 <label for="from">
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt
index da6292d..ddecef5 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt
@@ -1,5 +1,5 @@
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Hold Ratios</title>
+<title>Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Hold ratios</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 <!-- Additions to enable Calendar system -->
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="[% themelang %]/lib/calendar/calendar-system.css" />
@@ -44,14 +44,14 @@ $.tablesorter.addParser({
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'circ-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation-home.pl">Circulation</a> &rsaquo; Hold Ratios</div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation-home.pl">Circulation</a> &rsaquo; Hold ratios</div>
 
 <div id="doc3" class="yui-t2">
    
    <div id="bd">
 	<div id="yui-main">
 	<div class="yui-b">
-<h1>Hold Ratios to Calculate Items Needed</h1>
+<h1>Hold ratios to calculate items needed</h1>
    <h3>Calculated on [% todaysdate %]. From [% from %]
 	to [% to %]</h3>
 <p>These items have a hold ratio &ge; [% ratio %].</p>
@@ -66,11 +66,11 @@ $.tablesorter.addParser({
         <th>Items
         <a href="/cgi-bin/koha/circ/reserveratios.pl?ratio=[% ratio %]&amp;order=itemcount&amp;from=[% from %]&amp;to=[% to %]">Sort</a>
         </th>
-        <th>Hold Ratio</th>
+        <th>Hold ratio</th>
         <th>Title
         <a href="/cgi-bin/koha/circ/reserveratios.pl?ratio=[% ratio %]&amp;order=biblio&amp;from=[% from %]&amp;to=[% to %]">Sort</a>
         </th>
-        <th>Holding Libraries
+        <th>Holding libraries
         <a href="/cgi-bin/koha/circ/reserveratios.pl?ratio=[% ratio %]&amp;order=branch&amp;from=[% from %]&amp;to=[% to %]">Sort</a>
         </th>
         <th>Location
@@ -79,10 +79,10 @@ $.tablesorter.addParser({
         <th>Itype
         <a href="/cgi-bin/koha/circ/reserveratios.pl?ratio=[% ratio %]&amp;order=itype&amp;from=[% from %]&amp;to=[% to %]">Sort</a>
         </th>
-        <th>Call Numbers
+        <th>Call numbers
         <a href="/cgi-bin/koha/circ/reserveratios.pl?ratio=[% ratio %]&amp;order=callnumber&amp;from=[% from %]&amp;to=[% to %]">Sort</a>
         </th>
-        <th>Items Needed
+        <th>Items needed
         </th>
     </tr></thead>
     
@@ -109,9 +109,9 @@ $.tablesorter.addParser({
 <div class="yui-b">
 <form action="/cgi-bin/koha/circ/reserveratios.pl" method="post" >
 <fieldset class="brief">
-<h4>Refine Results:</h4>
+<h4>Refine results:</h4>
 <ol><li><label for="ratio">
-    Hold Ratio:
+    Hold ratio:
 </label>
 <input type="text" size="5" id="ratio" name="ratio" value="[% ratio %]" /></li>
 <li><label for="from">
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt
index c51fed1..ddf3144 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [% USE KohaDates %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Check In [% title |html %]</title>
+<title>Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Check in [% title |html %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 <script type="text/javascript">
 //<![CDATA[
@@ -46,7 +46,7 @@ function Dopop(link) {
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'checkin-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation-home.pl">Circulation</a> &rsaquo; Check In</div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation-home.pl">Circulation</a> &rsaquo; Check in</div>
 
 <div id="doc" class="yui-t7">
 
@@ -87,7 +87,7 @@ function Dopop(link) {
 </div>
 [% END %]
 <!-- case of a mistake in transfer loop -->
-[% IF ( WrongTransfer ) %]<div id="return2" class="dialog message"><!-- WrongTransfer --><h3>Please return <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?type=intra&amp;biblionumber=[% itembiblionumber %]">[% title |html %]</a> to [% TransferWaitingAt %]</h3><h3><a href="#" onclick="Dopop('transfer-slip.pl?transferitem=[% itemnumber %]&amp;&amp;branchcode=[% homebranch %]&amp;op=slip'); return true;">Print Slip</a> or <a href="/cgi-bin/koha/circ/returns.pl?itemnumber=[% itemnumber %]&amp;canceltransfer=1">Cancel Transfer</a></h3>
+[% IF ( WrongTransfer ) %]<div id="return2" class="dialog message"><!-- WrongTransfer --><h3>Please return <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?type=intra&amp;biblionumber=[% itembiblionumber %]">[% title |html %]</a> to [% TransferWaitingAt %]</h3><h3><a href="#" onclick="Dopop('transfer-slip.pl?transferitem=[% itemnumber %]&amp;&amp;branchcode=[% homebranch %]&amp;op=slip'); return true;">Print slip</a> or <a href="/cgi-bin/koha/circ/returns.pl?itemnumber=[% itemnumber %]&amp;canceltransfer=1">Cancel transfer</a></h3>
 [% IF ( wborcnum ) %]<h5>Hold for:</h5>
         <ul><li><a href="/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?borrowernumber=[% borrowernumber %]">
             [% borsurname %], [% borfirstname %]</a> ([% borcnum %])</li>
@@ -103,7 +103,7 @@ function Dopop(link) {
             <input type="hidden" name="WT-waitingAt" value="[% TransferWaitingAt %]" />
             <input type="hidden" name="WT-From" value="[% wtransfertFrom %]" />
         <input type="submit" class="approve" value="Confirm" />
-			<input type="submit" value="Print Slip and Confirm" class="print" onclick="Dopop('hold-transfer-slip.pl?transfer=1&amp;borrowernumber=[% borrowernumber %]&amp;biblionumber=[% itembiblionumber %]&amp;op=slip'); this.form.submit();" />
+            <input type="submit" value="Print slip and confirm" class="print" onclick="Dopop('hold-transfer-slip.pl?transfer=1&amp;borrowernumber=[% borrowernumber %]&amp;biblionumber=[% itembiblionumber %]&amp;op=slip'); this.form.submit();" />
     </form>
     [% END %]</div>
 [% END %]
@@ -119,7 +119,7 @@ function Dopop(link) {
 [% END %]
 
 <div id="hold-found1" class="dialog message">
-        <h3>Hold Found (item is already waiting):  <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=[% itembiblionumber %]">[% title |html %]</a></h3>
+        <h3>Hold found (item is already waiting):  <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=[% itembiblionumber %]">[% title |html %]</a></h3>
         [% IF ( reservenotes ) %]<h4>Notes: [% reservenotes %]</h4>[% END %]
         <h4>Hold for:</h4>
 			<ul>
@@ -139,7 +139,7 @@ function Dopop(link) {
         <form method="post" action="returns.pl" class="confirm">
             <input type="submit" class="approve" value="Confirm" />
 
-			<input type="submit" value="Print and Confirm" class="print" onclick="Dopop('hold-transfer-slip.pl?borrowernumber=[% borrowernumber %]&amp;biblionumber=[% itembiblionumber %]&amp;op=slip'); this.form.submit();" />
+            <input type="submit" value="Print and confirm" class="print" onclick="Dopop('hold-transfer-slip.pl?borrowernumber=[% borrowernumber %]&amp;biblionumber=[% itembiblionumber %]&amp;op=slip'); this.form.submit();" />
             [% FOREACH inputloo IN inputloop %]
                 <input type="hidden" name="ri-[% inputloo.counter %]" value="[% inputloo.barcode %]" />
                 <input type="hidden" name="dd-[% inputloo.counter %]" value="[% inputloo.duedate %]" />
@@ -181,7 +181,7 @@ function Dopop(link) {
 
         <form method="post" action="returns.pl" class="confirm">
             <input type="submit" class="approve" value="Confirm" />
-			<input type="submit" value="Print Slip and Confirm" class="print" onclick="Dopop('hold-transfer-slip.pl?transfer=1&amp;borrowernumber=[% borrowernumber %]&amp;biblionumber=[% itembiblionumber %]&amp;op=slip'); this.form.submit();" />
+            <input type="submit" value="Print slip and confirm" class="print" onclick="Dopop('hold-transfer-slip.pl?transfer=1&amp;borrowernumber=[% borrowernumber %]&amp;biblionumber=[% itembiblionumber %]&amp;op=slip'); this.form.submit();" />
             [% FOREACH inputloo IN inputloop %]
                 <input type="hidden" name="ri-[% inputloo.counter %]" value="[% inputloo.barcode %]" />
                 <input type="hidden" name="dd-[% inputloo.counter %]" value="[% inputloo.duedate %]" />
@@ -198,7 +198,7 @@ function Dopop(link) {
     [% IF ( transfer ) %]
     <!-- transfer: item with no reservation, must be returned to its home library -->
 	<div id="return1" class="dialog message">
-            <h3>Please return <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?type=intra&amp;biblionumber=[% itembiblionumber %]">[% title or "item" |html %]</a> to [% homebranchname %]<br/>( <a href="#" onclick="Dopop('transfer-slip.pl?transferitem=[% itemnumber %]&amp;branchcode=[% homebranch %]&amp;op=slip'); return true;">Print Slip</a> )</h3>
+            <h3>Please return <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?type=intra&amp;biblionumber=[% itembiblionumber %]">[% title or "item" |html %]</a> to [% homebranchname %]<br/>( <a href="#" onclick="Dopop('transfer-slip.pl?transferitem=[% itemnumber %]&amp;branchcode=[% homebranch %]&amp;op=slip'); return true;">Print slip</a> )</h3>
         </div>
         [% IF ( soundon ) %]
         <audio src="/intranet-tmpl/prog/sound/opening.ogg" autoplay="autoplay" autobuffer="autobuffer"></audio>
@@ -211,7 +211,7 @@ function Dopop(link) {
         <audio src="/intranet-tmpl/prog/sound/opening.ogg" autoplay="autoplay" autobuffer="autobuffer"></audio>
         [% END %]
 	<div id="item-transfer" class="dialog message"><h3> This item needs to be transferred to [% homebranchname %]</h3>
-	Transfer Now?<br />
+    Transfer now?<br />
     <form method="post" action="returns.pl" name="mainform" id="mainform">
     [% IF itemnumber %]
         <input type="submit" name="dotransfer" value="Yes, Print slip" class="print" onclick="Dopop('transfer-slip.pl?transferitem=[% itemnumber %]&amp;&amp;branchcode=[% homebranch %]&amp;op=slip'); return true;" />
@@ -236,7 +236,7 @@ function Dopop(link) {
         [% IF ( soundon ) %]
         <audio src="/intranet-tmpl/prog/sound/opening.ogg" autoplay="autoplay" autobuffer="autobuffer"></audio>
         [% END %]
-        <h3>Item Consigned:</h3>
+        <h3>Item consigned:</h3>
         <table>
         <caption><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?type=intra&amp;biblionumber=[% itembiblionumber %]">[% title |html %]</a></caption>
         <tr>
@@ -266,7 +266,7 @@ function Dopop(link) {
         [% END %]
 
 	<div id="hold-found2" class="dialog message">
-	  <h3>Hold Found: <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=[% itembiblionumber %]">[% title |html %]</a></h3>
+      <h3>Hold found: <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=[% itembiblionumber %]">[% title |html %]</a></h3>
         [% IF ( reservenotes ) %]<h4>Notes: [% reservenotes %]</h4>[% END %]
         <h5>Hold for:</h5>
 		<ul>
@@ -288,11 +288,11 @@ function Dopop(link) {
         [% END %]
         <form method="post" action="returns.pl" class="confirm">
             [% IF ( transfertodo ) %]
-                <input type="submit" class="approve" value="Confirm hold and Transfer" />
-                <input type="submit" value="Print slip, Transfer, and Confirm" class="print" onclick="Dopop('hold-transfer-slip.pl?transfer=1&amp;borrowernumber=[% borrowernumber %]&amp;biblionumber=[% itembiblionumber %]&amp;op=slip'); this.form.submit();" />
+                <input type="submit" class="approve" value="Confirm hold and transfer" />
+                <input type="submit" value="Print slip, transfer, and confirm" class="print" onclick="Dopop('hold-transfer-slip.pl?transfer=1&amp;borrowernumber=[% borrowernumber %]&amp;biblionumber=[% itembiblionumber %]&amp;op=slip'); this.form.submit();" />
             [% ELSE %]
                 <input type="submit" class="approve" value="Confirm hold" />
-                <input type="submit" value="Print Slip and Confirm" class="print" onclick="Dopop('hold-transfer-slip.pl?borrowernumber=[% borrowernumber %]&amp;biblionumber=[% itembiblionumber %]&amp;op=slip'); this.form.submit();" />
+                <input type="submit" value="Print slip and confirm" class="print" onclick="Dopop('hold-transfer-slip.pl?borrowernumber=[% borrowernumber %]&amp;biblionumber=[% itembiblionumber %]&amp;op=slip'); this.form.submit();" />
             [% END %]
                 <input type="submit" class="deny" value="Ignore" onclick="$('.dialog:visible').hide('slow'); $('#barcode').focus(); return false;" />
             [% FOREACH inputloo IN inputloop %]
@@ -314,7 +314,7 @@ function Dopop(link) {
     <div class="dialog alert">
         [% FOREACH errmsgloo IN errmsgloop %]
                     [% IF ( errmsgloo.badbarcode ) %]
-                        <p class="problem">No Item with barcode: [% errmsgloo.msg %]</p>
+                        <p class="problem">No item with barcode: [% errmsgloo.msg %]</p>
                     [% END %]
                     [% IF ( errmsgloo.ispermanent ) %]
                         <p class="problem">Please return to  [% errmsgloo.msg %]</p>
@@ -323,7 +323,7 @@ function Dopop(link) {
                         <p class="problem">Not checked out.</p>
                     [% END %]
                     [% IF ( errmsgloo.localuse) %]
-                        <p class="problem">Local Use recorded</p>
+                        <p class="problem">Local use recorded</p>
                     [% END %]
                     [% IF ( errmsgloo.waslost ) %]
                         <p class="problem">Item was lost, now found.</p>
@@ -407,7 +407,7 @@ function Dopop(link) {
 
 [% IF ( returned ) %]
 <div class="yui-g">    <table>
-        <tr><th>Item Information</th><th>Patron Information</th></tr>
+        <tr><th>Item information</th><th>Patron information</th></tr>
         <tr>
             <td>[% title |html %]</td>
             <td>
@@ -424,9 +424,9 @@ function Dopop(link) {
     </table>
 [% END %]
 [% IF ( riloop ) %]
-    <h2>Checked-In items</h2>
+    <h2>Checked-in items</h2>
     <table>
-	<tr><th>Due Date</th><th>Title</th>	<th>Author</th>	<th>Barcode</th><th>Shelving Location</th><th>Call Number</th><th>Type</th>	<th>Patron</th><th>Note</th></tr>
+    <tr><th>Due date</th><th>Title</th>	<th>Author</th>	<th>Barcode</th><th>Shelving Location</th><th>Call number</th><th>Type</th>	<th>Patron</th><th>Note</th></tr>
 
         [% FOREACH riloo IN riloop %]
             <tr>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt
index 2f842bc..acad21c 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt
@@ -1,5 +1,5 @@
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Set Library</title>
+<title>Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Set library</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 <style type="text/css">
     .noshow {display: none;}
@@ -12,7 +12,7 @@
 <div id="breadcrumbs">
          <a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a>
 &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation-home.pl">Circulation</a>
-&rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/circ/selectbranchprinter.pl">Set Library</a>
+&rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/circ/selectbranchprinter.pl">Set library</a>
 </div>
 
 <div id="doc" class="yui-t7">
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 [% IF ( updated ) %]
 
-<h2>Update Succeeded</h2>
+<h2>Update succeeded</h2>
 Updated:<ul>
     [% FOREACH update IN updated %]
     [% IF ( update.updated_branch ) %]
@@ -47,7 +47,7 @@ Updated:<ul>
 
 <form method="post" action="selectbranchprinter.pl">
 <fieldset class="rows">
-	<legend>Set Library</legend>
+    <legend>Set library</legend>
     <ol>
     [% IF ( singleBranchMode ) %]
         <li>SingleBranchMode is ON.</li>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfer-slip.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfer-slip.tt
index d448186..e363032 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfer-slip.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfer-slip.tt
@@ -1,5 +1,5 @@
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha -- Circulation: Transfers</title>
+<title>Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Transfers</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close-receipt.inc' %]
 <script language="javascript">
 function printandclose()
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt
index 1b9bac6..dec516d 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt
@@ -80,7 +80,7 @@ $(document).ready(function() {
                     </td>
                     <td>[% reser.homebranch %]</td>
                     <td>[% reser.itemcallnumber %]</td>
-                    <td><a href="/cgi-bin/koha/circ/returns.pl?itemnumber=[% reser.itemnumber %]&amp;canceltransfer=1&amp;dest=ttr">Cancel Transfer</a></td>
+                    <td><a href="/cgi-bin/koha/circ/returns.pl?itemnumber=[% reser.itemnumber %]&amp;canceltransfer=1&amp;dest=ttr">Cancel transfer</a></td>
                 </tr>
             [% END %]</tbody>
             </table>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt
index 09a8ac0..d8d8536 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt
@@ -1,5 +1,5 @@
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Holds Queue</title>
+<title>Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Holds queue</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 <style type="text/css"> p { margin-top: 0; }</style>
 </head>
@@ -19,7 +19,7 @@ $(document).ready(function() {
 
 <div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a>
 &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation-home.pl">Circulation</a>
-&rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/circ/view_holdsqueue.pl">Holds Queue</a>
+&rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/circ/view_holdsqueue.pl">Holds queue</a>
 [% IF ( run_report ) %] &rsaquo; Results[% END %]
 </div>
 
@@ -45,12 +45,12 @@ $(document).ready(function() {
 	<tr>
         <th class="hq-title">Title</th>
         <th class="hq-collection">Collection</th>
-        <th class="hq-callnumber">Call Number</th>
-        <th class="hq-copynumber">Copy Number</th>
+        <th class="hq-callnumber">Call number</th>
+        <th class="hq-copynumber">Copy number</th>
         <th class="hq-enumchron">Enumeration</th>
         <th class="hq-barcode">Barcode</th>
         <th class="hq-patron">Patron</th>
-        <th class="hq-sendto">Send To</th>
+        <th class="hq-sendto">Send to</th>
         <th class="hq-date">Date</th>
         <th class="hq-notes">Notes</th>
     </tr>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt
index d4b88a4..f4b4d4c 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt
@@ -80,7 +80,7 @@ $.tablesorter.addParser({
                     <th>Title</th>
                     <th>Patron</th>
                     <th>Location</th>
-                    <th>Copy Number</th>
+                    <th>Copy number</th>
                     <th>Enumeration</th>
                     <th>Action</th>
                </tr></thead>
@@ -140,7 +140,7 @@ $.tablesorter.addParser({
                     <th>Title</th>
                     <th>Patron</th>
                     <th>Location</th>
-                    <th>Copy Number</th>
+                    <th>Copy number</th>
                     <th>Enumeration</th>
                     <th>Action</th>
                </tr></thead>
-- 
1.7.5.4



More information about the Koha-patches mailing list