[Koha-patches] [PATCH] Bug 10083 : In Transit string doesn't get translated in the staff interface

[Eric Bégin]

To test :
1) Install your translation
2) Transfer an item from branch A to branch B
3) Look a the item in the staff interface : You'll see the 'In transit' message in english
4) Apply patch
5) Install your translation
6) Look again a the items in the staff
---
 .../prog/en/modules/catalogue/detail.tt            |    7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt
index ef2b5b9..bd13d43 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt
@@ -315,10 +315,11 @@ function verify_images() {
 						: due [% itemloo.datedue %]
 						</span>
                 [% ELSIF ( itemloo.transfertwhen ) %]
-                           In transit from [% itemloo.transfertfrom %],
-                           to [% itemloo.transfertto %], since [% itemloo.transfertwhen %]
-							<!-- FIXME: the "since" clause is redundant w/ lastseen field -->
+			<span>In transit from </span>[% itemloo.transfertfrom %],
+                        <span>to </span>[% itemloo.transfertto %]
+			<span>, since </span>[% itemloo.transfertwhen %]
                 [% END %]
+			<!-- FIXME: the "since" clause is redundant w/ lastseen field -->
 
                 [% IF ( itemloo.itemlost ) %]
                     [% IF ( itemloo.itemlostloop ) %]
-- 
1.7.9.5