[Koha-translate] Re: [Koha-devel] Multilingual Support in The User interfase

[M. Longo]

Paul POULAIN escribió:
> lars at rovaniemelainen.com wrote:
> 
>> Thanks, Paul.
>>
>> I have two further questions.  The first one is more important for 
>> me.  The
>> second is of general interest and would be good to include in the koha
>> translation HOWTO or documentation.
>>
>>
>> First, where can I use these tools to complete the preliminary Swedish
>> translation? Are any already online that can make po files?
>>  
>>
> where ? I'm not sure I understand your question.
> 
>> Second, could you give an example or two of using tmpl_process3.pl?
>>  
>>
> ./tmpl_process3.pl without argument gives you the parameters.
> for example : ./tmpl_process3.pl create -r -i 
> ~/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en -s ~/french.po
> the -i being for original templates
> the -s being the .po to generate.
> when you want to generate translated templates, just run 
> tmpl_process3.pl with install and a -o parameter.

Hi there Paul, and everyone!

I'm having trouble generating translated templates from the 'po' files...

For example... I've created a 'po' file from reports.tmpl... opened it 
with KBabel and translated it  (it only has one word, so it was easy  :P)

Now... I want to generate the translated reports.tmpl

So I run the following:

./tmpl_process3.pl install -i reports.tmpl -s reports.po -o 
/koha-2.1.1/intranet-html/intranet-tmpl/default/es/

(be sure that I've tried a lot of things aside of this, before asking to 
the list :D )

but it gives me an "Assertion failed at tmpl_process3.pl line 322" 
error....  no matter what I try...

I've checked line 322... but I have no idea of what would be going wrong...

any hint about this?


thanks in advance!

Martin Longo




> 
> Important note : in Koha, the .po is used to create translated 
> templates. The .po is NOT used during runtime to translate a page. It's 
> a sort of "template compilator".
> A little bit more work for developpers, but highly less CPU needs during 
> runtime.
> 

-- 
J. Martín Longo
Informática
SID-UNCuyo
http://sid.uncu.edu.ar