[Koha-translate] german translation

[tobs]

good morning (or whatever is appropriate for you right now) ;-)

one week ago i posted on -dev that i would like to help with a german 
translation of koha. joshua mailed me (within a short timeframe) the 
appropriate .po files and i am in contact with stefan gesing, who 
intended to do this and asked on the user's list.

now i learned from dorian that there already is an initiative, that 
there already were translations for all major releases. hm. i have not 
seen them anywhere. what is the current status? especially as koha3 is 
being prepared. (so far i had no time to work on my file, stefan and i 
agreed to split, so my task would be the opac. i am not yet aware which 
version joshua sent me, will be able to have a look at everything during 
the weekend.

i would be glad to get in contact with those already active!
if it really should make sense translation of documentation would also 
be useful.

so - what is the current status, who is working and how can i participate?

have a great day,

tobias