[Koha-translate] Doubt about a phrase

[tajoli]

Hi to all,

I have a doubt about this phrase of Koha staff:

#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:6
msgid "view suggestions placed by Patrons and add to the item to the
basket."
msgstr ""

If I have undostood well, the correct phrase is :
"view suggestion(s) placed by Patrons and add item(s) to the basket"

The france traslation is :
"voir les suggestions émises par des adhérents et ajouter le document au
"
"panier"

What is you opinion on the phrase ?

Bye
Zeno Tajoli