[Koha-translate] 2 questions and a comment

[Paul POULAIN]

Joshua Ferraro a écrit :
> On 1/21/08, Paul POULAIN <paul.poulain at free.fr> wrote:
>> Joshua Ferraro a écrit :
>>
>>> 1 March - release date for Koha 3.0 stable (last day to get your strings into
>>> the stable release, otherwise you have to wait until 3.2).
>> mmm... joshua : couldn't translation be included in 3.0.x ? (or don't
>> you plan to release any 3.0.x version, which would be a major change in
>> our release scheme)
> Any 3.0.x versions will, in this case, be bugfix releases only, new features,
> such as new translations, should go into 3.2, 3.4, etc. Or am I misunderstanding
> the new version scheme?

You did the new version scheme, so you can't misunderstand it :-D

> I can't imagine managing too many versions of
> translations ... it could get pretty un-manageable pretty fast :-)

well... i'm sure i'll have some fixes to the french translation after 
the release. Some minor spelling errors, or some strings changed in the 
english version that have to be fixed in the translator.

We won't have a total string freeze in a stable release, because we can 
always discover a bug that must be fixed only by a string (and thus a 
change in the translation file). For example, in circulation module, we 
could find a case where the issue is not possible and we must warn the 
librarian with a specific string.

So I think we should consider updating translations in releases as 
something possible.

Adding a new one is maybe different and may be discarded, I agree.

cheers

-- 
Paul POULAIN
BibLibre SARL
Expert en Logiciels Libres pour l'info-doc
Tel : 04 91 31 45 19