[Koha-translate] What next?

[Fischer, Katrin]

Hi Lars, 

 

if you are not sure how to do it, just translate a few and install the file in your installation.

 

My experience is, if you translate the variable names, they will show up - that's not what you want J Translate the explanation only.

 

The German file is working, but I suspect a small problem with some strings, hope I can test that a bit more in the next days.

 

Katrin

 

From: koha-translate-bounces at lists.koha-community.org [mailto:koha-translate-bounces at lists.koha-community.org] On Behalf Of Lars J. Helbo
Sent: Wednesday, July 28, 2010 9:38 AM
To: koha-translate at lists.koha-community.org
Subject: Re: [Koha-translate] What next?

 

Den 28-07-2010 09:16, Frédéric DEMIANS skrev:



You don't have to wait 3.2 release to test your translation. You can test on 3.2beta. Do you have it installed? Do you know how to activate your language? 


That is the problem. I dont have 3.2beta installed, so I would have to set up an extra computer just for this, and my impression was that 3.2final is so close that this is not really worth the trouble?




Just translate the explanation. 


But leave the variable-names in (as in the NZ-version) or remove them (as in the GE and FR versions) ?

-- 

Venlig hilsen
Lars J. Helbo
Borgergade 44
DK-8450 Hammel 

Tlf.: +45 8696 9315
Mobil: +45 6133 9315 

www.helbo.org
www.frijsendal.dk
www.sallnet.dk
www.salldata.dk 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/koha-translate/attachments/20100728/e69d673a/attachment.htm>