[Koha-translate] questions on a new translation - Georgian

[Irakli Garibashvili]

Hi All,

I am newcomer in this project (and list), though I have translated several software including KOHA 2.2.9 and 3.2.
Currently I am working on a translation of KOHA 3.6.

My questions are:

1. How could I open a Georgian translation here for KOHA 3.2 and 3.6? 

2. I see here 3 .po files - Staff... OPAC... and pref... -  while I have just 2 files produced by tmpl_process3.pl. What is pref.po?

3. Is there any way to translate MARC fields /subfields ? How?

Thanks in advance!

Irakli

Irakli Garibashvili (Mr.)
Georgian Library Association
#7 Gudiashvili Str. Tbilisi, 0107,
GEORGIA
Email: igar at hotmail.com
Tel: +995 599 109152
 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/koha-translate/attachments/20120322/5fbf1759/attachment.htm>