From maolins at gmail.com  Thu Aug 15 11:06:47 2013
From: maolins at gmail.com (Anthony Mao)
Date: Thu, 15 Aug 2013 17:06:47 +0800
Subject: [Koha-translate] Chinese (Taiwan) translation files
Message-ID: <CAKzJnzNN7D8Hj8PBV_xsB0U7tD=Vn6asVOuOGcnDmj4axkhzcg@mail.gmail.com>

Hi,

Can someone check Chinese (Taiwan) translate files for me.

 zh-Hans-TW-i-staff-t-prog-v-3006000.po    total 78948
However, this po files of other languages has total 79051.

-- 
Wishing you all the best. . . .


Anthony Mao ???
?886 2 29052334 (voice)
+ 886 2 29017405 (FAX)
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.koha-community.org/pipermail/koha-translate/attachments/20130815/50f28a58/attachment.html>

From bgkriegel at gmail.com  Thu Aug 15 15:00:22 2013
From: bgkriegel at gmail.com (Bernardo Gonzalez Kriegel)
Date: Thu, 15 Aug 2013 10:00:22 -0300
Subject: [Koha-translate] Chinese (Taiwan) translation files
In-Reply-To: <CAKzJnzNN7D8Hj8PBV_xsB0U7tD=Vn6asVOuOGcnDmj4axkhzcg@mail.gmail.com>
References: <CAKzJnzNN7D8Hj8PBV_xsB0U7tD=Vn6asVOuOGcnDmj4axkhzcg@mail.gmail.com>
Message-ID: <CADF4kvTHWQEb5_N6O5XzssW8Xje++bdBr5JYEVXpjsFaXB0zeA@mail.gmail.com>

Anthony,
I will rebuild and check today all PO files,
we begin string-freeze.


Regards,
Bernardo


-- 
Bernardo Gonzalez Kriegel
bgkriegel at gmail.com


On Thu, Aug 15, 2013 at 6:06 AM, Anthony Mao <maolins at gmail.com> wrote:

> Hi,
>
> Can someone check Chinese (Taiwan) translate files for me.
>
>  zh-Hans-TW-i-staff-t-prog-v-3006000.po    total 78948
> However, this po files of other languages has total 79051.
>
> --
> Wishing you all the best. . . .
>
>
> Anthony Mao ???
> ?886 2 29052334 (voice)
> + 886 2 29017405 (FAX)
>
> _______________________________________________
> Koha-translate mailing list
> Koha-translate at lists.koha-community.org
> http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate
> website: www.koha-community.org
> git: git.koha-community.org
> bugs: bugs.koha-community.org
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.koha-community.org/pipermail/koha-translate/attachments/20130815/a221f665/attachment.html>

From bgkriegel at gmail.com  Fri Aug 16 12:02:17 2013
From: bgkriegel at gmail.com (Bernardo Gonzalez Kriegel)
Date: Fri, 16 Aug 2013 07:02:17 -0300
Subject: [Koha-translate] Updated strings to translate
Message-ID: <CADF4kvTHn2=QGnY0MuE7VzH+jFD3rLb4Xo+a12heXu47AgvAvw@mail.gmail.com>

Dear translators,

I've updated all languages for 3.8, 3.10 and 3.12 projects.
There are new strings ready to be translated.

Remember that you have until the 22nd.

Regards,
Bernardo

-- 
Bernardo Gonzalez Kriegel
bgkriegel at gmail.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.koha-community.org/pipermail/koha-translate/attachments/20130816/6a3d9a60/attachment.html>

From maolins at gmail.com  Thu Aug 22 21:55:38 2013
From: maolins at gmail.com (Anthony Mao)
Date: Fri, 23 Aug 2013 03:55:38 +0800
Subject: [Koha-translate] Server down
Message-ID: <CAKzJnzPKTREdzjaev+Xfy9HedhJeMGju2=w1Y2bgwtYUps9aAg@mail.gmail.com>

Hi,

I would like report translate.koha-community.org down now, at Friday,
22 August 2013, 19:53:46 UTC/GMT.

Is it my local internet promble or something else?

-- 
Wishing you all the best. . . .


Anthony Mao ???
?886 2 29052334 (voice)
+ 886 2 29017405 (FAX)

From bgkriegel at gmail.com  Thu Aug 22 22:11:38 2013
From: bgkriegel at gmail.com (Bernardo Gonzalez Kriegel)
Date: Thu, 22 Aug 2013 17:11:38 -0300
Subject: [Koha-translate] Server down
In-Reply-To: <CAKzJnzPKTREdzjaev+Xfy9HedhJeMGju2=w1Y2bgwtYUps9aAg@mail.gmail.com>
References: <CAKzJnzPKTREdzjaev+Xfy9HedhJeMGju2=w1Y2bgwtYUps9aAg@mail.gmail.com>
Message-ID: <CADF4kvQq422BSpZDAVtxMWkajyr+_c+a=tTQdSXZSyxt+BMREw@mail.gmail.com>

Yes, it's down, I'm trying to figure out what is the problem.

Regards,
Bernardo

-- 
Bernardo Gonzalez Kriegel
bgkriegel at gmail.com


On Thu, Aug 22, 2013 at 4:55 PM, Anthony Mao <maolins at gmail.com> wrote:

> Hi,
>
> I would like report translate.koha-community.org down now, at Friday,
> 22 August 2013, 19:53:46 UTC/GMT.
>
> Is it my local internet promble or something else?
>
> --
> Wishing you all the best. . . .
>
>
> Anthony Mao ???
> ?886 2 29052334 (voice)
> + 886 2 29017405 (FAX)
> _______________________________________________
> Koha-translate mailing list
> Koha-translate at lists.koha-community.org
> http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate
> website: www.koha-community.org
> git: git.koha-community.org
> bugs: bugs.koha-community.org
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.koha-community.org/pipermail/koha-translate/attachments/20130822/1ab6dca5/attachment.html>

From maolins at gmail.com  Sat Aug 24 03:01:54 2013
From: maolins at gmail.com (Anthony Mao)
Date: Sat, 24 Aug 2013 09:01:54 +0800
Subject: [Koha-translate] Koha 3.12 Chinese (Taiwan) po file
Message-ID: <CAKzJnzOKPYhNHoE7A72j_Zzuk+JDrP0CB5XKho1=K0nQ2-9oBw@mail.gmail.com>

Hi,

I am Chinese (Taiwan) translator.

There are 98560 entries for Koha 3.12 Chinese (Taiwan) po file.
However, most other language po files have 98533 entries.

Is it OK for Chinese (Taiwan)?

-- 
Wishing you all the best. . . .


Anthony Mao ???
?886 2 29052334 (voice)
+ 886 2 29017405 (FAX)

From bgkriegel at gmail.com  Sat Aug 24 14:16:30 2013
From: bgkriegel at gmail.com (Bernardo Gonzalez Kriegel)
Date: Sat, 24 Aug 2013 09:16:30 -0300
Subject: [Koha-translate] Koha 3.12 Chinese (Taiwan) po file
In-Reply-To: <CAKzJnzOKPYhNHoE7A72j_Zzuk+JDrP0CB5XKho1=K0nQ2-9oBw@mail.gmail.com>
References: <CAKzJnzOKPYhNHoE7A72j_Zzuk+JDrP0CB5XKho1=K0nQ2-9oBw@mail.gmail.com>
Message-ID: <CADF4kvQ73H0tLhbPH9qpxwHGf2ETGwB6AqAMP2DGcm3JdA_HMQ@mail.gmail.com>

Hi Anthony,
I can't explain the difference, did you some offline translation and then
uploaded?

Anyway, there are the same msgids on zh-TW files than other languages, so I
think it's all right.

Just check this minor errors

perl translate install zh-Hans-TW
tmpl_process3.pl: Warning: unconsistent %s count: (16/15):
  line:   5502
  msgid:  "%sExpected%s %sArrived%s %sLate%s %sMissing%s %sNot available%s
%sDelete%s %sClaimed%s %sStopped%s "
  msgstr: "%s??%s %s??%s %s??%s %s??%s %s??%s %s??%s??%s %s??%s "
-> Missing (%s)-------------------------------------------^ here

tmpl_process3.pl: Warning: unconsistent %s count: (2/0):
  line:   6474
  msgid:  "(%s of %s renewals remaining)"
  msgstr: "(%2$s ?? %1$s ???)"
-> Incorrect-^--------^

tmpl_process3.pl: Warning: unconsistent %s count: (14/13):
  line:   2765
  msgid:  "%s %s %s %s %s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Details for:
%s%s, %s%s %s "
  msgstr: "%s %s %s %s%s%s%sKoha ??%s ?? &rsaquo; ??? %s%s, %s%s %s "
-> Missing (%s)------------^ here


Regards,
Bernardo

-- 
Bernardo Gonzalez Kriegel
bgkriegel at gmail.com


On Fri, Aug 23, 2013 at 10:01 PM, Anthony Mao <maolins at gmail.com> wrote:

> Hi,
>
> I am Chinese (Taiwan) translator.
>
> There are 98560 entries for Koha 3.12 Chinese (Taiwan) po file.
> However, most other language po files have 98533 entries.
>
> Is it OK for Chinese (Taiwan)?
>
> --
> Wishing you all the best. . . .
>
>
> Anthony Mao ???
> ?886 2 29052334 (voice)
> + 886 2 29017405 (FAX)
> _______________________________________________
> Koha-translate mailing list
> Koha-translate at lists.koha-community.org
> http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate
> website: www.koha-community.org
> git: git.koha-community.org
> bugs: bugs.koha-community.org
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.koha-community.org/pipermail/koha-translate/attachments/20130824/bfd9cff9/attachment.html>