[Koha-translate] italian translation of the manual

[Fabio Tiana]

Hi Bernardo,

thanks for enabling that on Pootle!

I do have a .po file, can I upload it with no worries? I mean, how is the
merging/overwriting handled?

Thanks again.

Regards,
Fabio


2013/7/15 Bernardo Gonzalez Kriegel <bgkriegel at gmail.com>

> Hi Fabio,
> I configured Italian language in manual translation site,
> and you have permission for that language.
>
> To all interested in translating the manual, I could add new languages on
> request :)
>
> You could download the manual (and view progress) form
> http://es.koha-community.org/manual/
> and do translations on http://es.koha-community.org/pootle/
>
> Regards,
> Bernardo
>
>
> --
> Bernardo Gonzalez Kriegel
> bgkriegel at gmail.com
>
>
> On Mon, Jul 15, 2013 at 8:40 AM, Bernardo Gonzalez Kriegel <
> bgkriegel at gmail.com> wrote:
>
>> Hi Fabio,
>> nice to have another manual translation!
>>
>> Currently main translation server do not store manual translations,
>> they live in it's own server.
>>
>> In manual translation server (http://es.koha-community.org/pootle/)
>> I added italian in 3.10 project, but I need to generate the manual.po
>>  file for your language.
>>
>> But as new language, it will begin empty, or untranslated :)
>> I will give you acces right for the language.
>>
>> If your translation file is a "*.po" file then I could use it,
>> but if you have a translated docbook then I can´t.
>>
>> I will write to you when it language setup is ready.
>>
>> Regards,
>> Bernardo
>>
>>
>>
>> --
>> Bernardo Gonzalez Kriegel
>> bgkriegel at gmail.com
>>
>>
>> On Mon, Jul 15, 2013 at 3:29 AM, Fabio Tiana <fabio.tian at gmail.com>wrote:
>>
>>> Hello koha-ers!
>>>
>>> I've started an italian translation of the Koha 3.10 manual, I think it
>>> could be useful to share the work with the community as the task goes on.
>>>
>>> I don't have the rights to create a branch for it on Pootle though - if
>>> it gets the approval and someone could create it, I will happily upload
>>> what I have translated so far.
>>>
>>> I look forward to hearing from you.
>>>
>>> Regards,
>>> Fabio
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Koha-translate mailing list
>>> Koha-translate at lists.koha-community.org
>>> http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate
>>> website: www.koha-community.org
>>> git: git.koha-community.org
>>> bugs: bugs.koha-community.org
>>>
>>
>>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.koha-community.org/pipermail/koha-translate/attachments/20130717/38a91bf1/attachment.html>