[Koha-translate] Arabic in koha 3.10 - 3.12

[Fischer, Katrin]

Hi Karam,

 

I have updated your permissions for Arabic on Pootle, please let us know if there is still a problem.

 

About 2)

Running perl translate update <langcode> in a current prerelease of 3.12 on the completed 3.10 po files should do the job of updating them. If that is a problem, you can upload the completed files and let us (translation mailing list) know about it.

 

Hope this helps,

 

Katrin

 

From: koha-translate-bounces at lists.koha-community.org [mailto:koha-translate-bounces at lists.koha-community.org] On Behalf Of Karam Qubsi
Sent: Sunday, March 17, 2013 11:25 PM
To: koha-translate at lists.koha-community.org
Subject: [Koha-translate] Arabic in koha 3.10 - 3.12

 

Hi all ,

as you know , we've started translating koha into Arabic from " version 3.6" 

and we've completed the process on koha 3.8 .

 

Now ! 

We are going to translate and review koha 3.10(=89%)  and koha 3.12  (=86%)

 

we will spend long time on reviewing the old strings not just the new ones, so we need to do the following : 

1- review and translate koha 3.10 ( we will do this ) to make Arabic more reliable

2- when we finished the work on  3.10  . Update po templates for koha 3.12 (from the reviewed  3.10 )  (need help about this from you ) 

3- complete translating of 3.12 (we will do this ) 

 

so before we start on (3.10) can you tell us that this is possible (the 2nd point ) (if we have to do this in some way please guide us ) 

 

One more thing : 

 I need the permissions on koha 3.10 and 3.12 (for Arabic ) as that I have on koha 3.6 and 3.8

my pootle account is: karamqubsi:

http://translate.koha-community.org/accounts/karamqubsi/

 

Thanks a lot 

Karam .

 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.koha-community.org/pipermail/koha-translate/attachments/20130325/bf53c6bc/attachment.html>