[Koha-translate] impossible to fix an error in french files

[Mathieu Saby]

Thanks!


Le 17/11/2013 15:28, Bernardo Gonzalez Kriegel a écrit :
> Hi Mathieu,
> i fixed the first string, but searching is tricky on pootle.
>
> You can find the first string putting "%s Reserve found" on the search 
> box,
> and the second using "%sAdvance notice" (there is 1 opac, 2 staff and 
> 1 bootstrap)
>
> Regards,
> Bernardo
>
>
> -- 
> Bernardo Gonzalez Kriegel
> bgkriegel at gmail.com <mailto:bgkriegel at gmail.com>
>
>
> On Sun, Nov 17, 2013 at 9:55 AM, Mathieu Saby 
> <mathieu.saby at univ-rennes2.fr <mailto:mathieu.saby at univ-rennes2.fr>> 
> wrote:
>
>     Thank you!
>     I finished prefs, and continue to work on staff, but I'm sorry to
>     say I have the same kind of error with an other string, in staff po :
>
>     tmpl_process3.pl <http://tmpl_process3.pl>: Warning: unconsistent
>     %s count: (2/1):
>       line:   22005
>       msgid:  "%s Reserve found for %s ("
>       msgstr: "%s Suspensions"
>
>     It should be "%s Réserves trouvées pour %s (", and I cannot change
>     it in Pootle.
>
>     Also, in Bootstrap OPAC, I wanted to fix an error, but I cannot
>     find "Advance notice" string in Pootle, while I know it is
>     somewhere in the template (and in the PO) :(
>
>     Regards,
>
>     Mathieu
>
>
>
>     Le 15/11/2013 00:04, Mathieu Saby a écrit :
>
>         Hi
>
>         I suppose I made some mistake translating french templates.:-(
>         The files don't apply, and I am not able to find the wrong
>         string in Pootle (maybe some index issue)
>         Bernardo, when you have time, could you take a look please?
>
>         Here is the message :
>         $perl translate install fr-FR
>         tmpl_process3.pl <http://tmpl_process3.pl>: Warning:
>         unconsistent %s count: (2/0):
>           line:   8868
>           msgid:  "Check out%s, return%s or renew an item: "
>           msgstr: "Date de retour :"
>
>
>         Regards,
>         Mathieu
>
>
>
>
>     -- 
>     Mathieu Saby
>     Service d'Informatique Documentaire
>     Service Commun de Documentation
>     Université Rennes 2
>     Téléphone : 02 99 14 12 65
>     Courriel : mathieu.saby at univ-rennes2.fr
>     <mailto:mathieu.saby at univ-rennes2.fr>
>
>     _______________________________________________
>     Koha-translate mailing list
>     Koha-translate at lists.koha-community.org
>     <mailto:Koha-translate at lists.koha-community.org>
>     http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate
>     website: www.koha-community.org <http://www.koha-community.org>
>     git: git.koha-community.org <http://git.koha-community.org>
>     bugs: bugs.koha-community.org <http://bugs.koha-community.org>
>
>


-- 
Mathieu Saby
Service d'Informatique Documentaire
Service Commun de Documentation
Université Rennes 2
Téléphone : 02 99 14 12 65
Courriel : mathieu.saby at univ-rennes2.fr

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.koha-community.org/pipermail/koha-translate/attachments/20131117/a19362db/attachment-0001.html>