[Koha-translate] Problem on translate Koha Manual 3.16

[Anthony Mao]

There is a problem for me while translate Koha Manual 3.16
M_oclcappendix.po into Chinese.

I could not translate line 88, even I copy from original strings.

#. Tag: programlisting
#, no-c-format
msgid ""
"match: The name of the matching rule from your system to use \n"
"overlay_action: \"replace\", \"create_new\", or \"ignore\"-- what to
do if there is a match \n"
"nomatch_action: \"create_new\" or \"ignore\"-- what to do if there is
no match \n"
"item_action: \"always_add\",\"add_only_for_matches\",\"add_only_for_new\",
or \"ignore\" -- what to do with embedded 952 item data \n"
"import_mode: \"direct\" or \"stage\""
msgstr ""

Do you meet this problem in other languages?

-- 
Wishing you all the best. . . .


Anthony Mao 毛慶禎
＋886 2 29052334 (voice)
+ 886 2 29017405 (FAX)