From rknowling at gov.nu.ca  Wed Mar  2 18:58:19 2016
From: rknowling at gov.nu.ca (Knowling, Ron)
Date: Wed, 2 Mar 2016 17:58:19 +0000
Subject: [Koha-translate] Introduction - Nunavut Public Library Services
Message-ID: <300902AABBD7434A86F371CCD5FBFC9D016978CD1A@BAKERMX02.nunavut.local>

Hi:

We are a small library system in the Canadian Arctic with eleven branches spread over 2 million square kilometres. We have just started using KOHA as our ILS and we are very pleased with the results so far. One of our priorities is to get the KOHA OPAC interface translated into Inuktitut and Inuinnaqtun the local Inuit languages. 

Thanks

R




From rknowling at gov.nu.ca  Wed Mar  2 18:59:11 2016
From: rknowling at gov.nu.ca (Knowling, Ron)
Date: Wed, 2 Mar 2016 17:59:11 +0000
Subject: [Koha-translate] Please Add Languages Canadian Inuktitut and
	Inuinnaqtun
Message-ID: <300902AABBD7434A86F371CCD5FBFC9D016978CD23@BAKERMX02.nunavut.local>

Hi:

We want to start translating Koha into Canadian Inuktitut and Inuinnaqtun. Please add these languages to Pootle.

Thanks

R





From bgkriegel at gmail.com  Wed Mar  2 19:35:23 2016
From: bgkriegel at gmail.com (Bernardo Gonzalez Kriegel)
Date: Wed, 2 Mar 2016 15:35:23 -0300
Subject: [Koha-translate] Please Add Languages Canadian Inuktitut and
	Inuinnaqtun
In-Reply-To: <300902AABBD7434A86F371CCD5FBFC9D016978CD23@BAKERMX02.nunavut.local>
References: <300902AABBD7434A86F371CCD5FBFC9D016978CD23@BAKERMX02.nunavut.local>
Message-ID: <CADF4kvT8CZ2O=0LC4deKswKoBWLKsY-mwm-dpPWTpAmSYDVMzw@mail.gmail.com>

Hi Ron,

Inuktitut has 'iu' or 'iku' as language code, but can't find one for
Inuinnaqtun.
Do you know if some language code exist for it?
We need one to register it in Koha.

Regards,
Bernardo


-- 
Bernardo Gonzalez Kriegel
bgkriegel at gmail.com

On Wed, Mar 2, 2016 at 2:59 PM, Knowling, Ron <rknowling at gov.nu.ca> wrote:

> Hi:
>
> We want to start translating Koha into Canadian Inuktitut and Inuinnaqtun.
> Please add these languages to Pootle.
>
> Thanks
>
> R
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Koha-translate mailing list
> Koha-translate at lists.koha-community.org
> http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate
> website: www.koha-community.org
> git: git.koha-community.org
> bugs: bugs.koha-community.org
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.koha-community.org/pipermail/koha-translate/attachments/20160302/6794656d/attachment.html>

From maolins at gmail.com  Wed Mar  9 04:39:49 2016
From: maolins at gmail.com (Anthony Mao)
Date: Wed, 9 Mar 2016 11:39:49 +0800
Subject: [Koha-translate] Koha manual 3.22 for translating
Message-ID: <CAKzJnzMiEBjcUYhoptdrZxM-0qxxE8BrOZO3sL1YkwEWNy2F4g@mail.gmail.com>

Hi all,

The Koha manual 3.22 is on the http://translate.koha-community.org
waiting to be translate. There are 8 languages are listed:
Arabic
Chinese (Taiwan)
Czech
French
Italian
Portuguese (Brazil)
Spanish
Turkish
You may ask add your own language too. I am sure Bernardo would glad
do so for you and Koha community.

-- 
Wishing you all the best. . . .


Anthony Mao ???
?886 2 29052334 (voice)
+ 886 2 29017405 (FAX)

From z.tajoli at cineca.it  Wed Mar  9 08:44:43 2016
From: z.tajoli at cineca.it (Zeno Tajoli)
Date: Wed, 9 Mar 2016 08:44:43 +0100 (CET)
Subject: [Koha-translate] Update of manual translation (3.18 and 3.20
	italian)
Message-ID: <630282838.81267198.1457509483765.JavaMail.root@cineca.it>

Hi to all,

Is it possible to update 3.18 manual it_IT ?
We have done much work on .po files and we hope to show it.

As italian user we ask to add it_iT to 3.20 manual.
Now we are using 3.20 and we want to complete transaltion on this version.

Bye
Zeno Tajoli

From hagud at orex.es  Thu Mar 10 15:05:13 2016
From: hagud at orex.es (Hugo Agud)
Date: Thu, 10 Mar 2016 15:05:13 +0100
Subject: [Koha-translate] possible bug in translate into ca-ES
Message-ID: <CADT_QRQKR64DO_J5=AP4Y1WvML6oa4aW+-i6Qcw3hR-_TD-BCA@mail.gmail.com>

Hello

We're not sure If we should send this to this list, we have identify a
problem with ca-ES translation in file

ca-ES/includes/authorities-search-results.inc

row 85 --> [% PROCESS showreference heading=seefro.heading
linkType='seefrom' type=seefro.type %</div>

*It should be *--> [% PROCESS showreference heading=seefro.heading
linkType='seefrom' type=seefro.type %*]*</div>

-- 

*Hugo Agud - Orex Digital *

*www.orex.es <http://www.orex.es>*


<http://www.orex.es/>  [image: http://orex.es] <http://orex.es>
<http://www.orex.es>


Director

Passatge de la Llan?adera, 3 ? 08338 Premi? de Dalt - Tel: 93 539 40 70
hagud at orex.es ? http://www.orex.es/



No imprima este mensaje a no ser que sea necesario. Una tonelada de papel
implica la tala de 15 ?rboles y el consumo de 250.000 litros de agua.



Aviso de confidencialidad
Este mensaje contiene informaci?n que puede ser CONFIDENCIAL y/o de USO
RESTRINGIDO. Si usted no es el receptor deseado del mensaje (ni
est? autorizado a recibirlo por el remitente), no est? autorizado a copiar,
reenviar o divulgar el mensaje o su contenido. Si ha recibido este mensaje
por error, por favor, notif?quenoslo inmediatamente y b?rrelo de su sistema.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.koha-community.org/pipermail/koha-translate/attachments/20160310/4d801f79/attachment.html>

From bgkriegel at gmail.com  Thu Mar 10 15:18:42 2016
From: bgkriegel at gmail.com (Bernardo Gonzalez Kriegel)
Date: Thu, 10 Mar 2016 11:18:42 -0300
Subject: [Koha-translate] possible bug in translate into ca-ES
In-Reply-To: <CADT_QRQKR64DO_J5=AP4Y1WvML6oa4aW+-i6Qcw3hR-_TD-BCA@mail.gmail.com>
References: <CADT_QRQKR64DO_J5=AP4Y1WvML6oa4aW+-i6Qcw3hR-_TD-BCA@mail.gmail.com>
Message-ID: <CADF4kvSQa80TiQUMtntZGsU+hx6pCo_2MK-z5xA31L1fJ-vy2A@mail.gmail.com>

Hi Hugo,
on the translated file (ca-ES-opac-bootstrap.po) there is a missing right
bracket.

#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:95
#, c-format
msgid "[%% PROCESS showreference heading=seefro.heading linkType='seefrom'
type=seefro.type %%] "
msgstr "[%% PROCESS showreference heading=seefro.heading linkType='seefrom'
type=seefro.type %%"

Which version are you using?

Regards,
Bernardo



-- 
Bernardo Gonzalez Kriegel
bgkriegel at gmail.com

2016-03-10 11:05 GMT-03:00 Hugo Agud <hagud at orex.es>:

> Hello
>
> We're not sure If we should send this to this list, we have identify a
> problem with ca-ES translation in file
>
> ca-ES/includes/authorities-search-results.inc
>
> row 85 --> [% PROCESS showreference heading=seefro.heading
> linkType='seefrom' type=seefro.type %</div>
>
> *It should be *--> [% PROCESS showreference heading=seefro.heading
> linkType='seefrom' type=seefro.type %*]*</div>
>
> --
>
> *Hugo Agud - Orex Digital *
>
> *www.orex.es <http://www.orex.es>*
>
>
> <http://www.orex.es/>  [image: http://orex.es] <http://orex.es>
> <http://www.orex.es>
>
>
> Director
>
> Passatge de la Llan?adera, 3 ? 08338 Premi? de Dalt - Tel: 93 539 40 70
> hagud at orex.es ? http://www.orex.es/
>
>
>
> No imprima este mensaje a no ser que sea necesario. Una tonelada de papel
> implica la tala de 15 ?rboles y el consumo de 250.000 litros de agua.
>
>
>
> Aviso de confidencialidad
> Este mensaje contiene informaci?n que puede ser CONFIDENCIAL y/o de USO
> RESTRINGIDO. Si usted no es el receptor deseado del mensaje (ni
> est? autorizado a recibirlo por el remitente), no est? autorizado a
> copiar, reenviar o divulgar el mensaje o su contenido. Si ha recibido este
> mensaje
> por error, por favor, notif?quenoslo inmediatamente y b?rrelo de su
> sistema.
>
>
> _______________________________________________
> Koha-translate mailing list
> Koha-translate at lists.koha-community.org
> http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate
> website: www.koha-community.org
> git: git.koha-community.org
> bugs: bugs.koha-community.org
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.koha-community.org/pipermail/koha-translate/attachments/20160310/21937904/attachment.html>

From AKorovessis at GOV.NU.CA  Fri Mar 11 15:13:31 2016
From: AKorovessis at GOV.NU.CA (Korovessis, Alexander)
Date: Fri, 11 Mar 2016 14:13:31 +0000
Subject: [Koha-translate] possible bug in translate into ca-ES
In-Reply-To: <CADF4kvSQa80TiQUMtntZGsU+hx6pCo_2MK-z5xA31L1fJ-vy2A@mail.gmail.com>
References: <CADT_QRQKR64DO_J5=AP4Y1WvML6oa4aW+-i6Qcw3hR-_TD-BCA@mail.gmail.com>
	<CADF4kvSQa80TiQUMtntZGsU+hx6pCo_2MK-z5xA31L1fJ-vy2A@mail.gmail.com>
Message-ID: <63590D86E26AC34BB74ED359E4F02856E44FC1@BAKERMX02.nunavut.local>

Hi,

Can someone add Inuktitut to the language list on the Koha Translate Project website (translate.koha-community.org).

Thank you.

Alex Korovessis

From: koha-translate-bounces at lists.koha-community.org [mailto:koha-translate-bounces at lists.koha-community.org] On Behalf Of Bernardo Gonzalez Kriegel
Sent: March 10, 2016 8:19 AM
To: Hugo Agud
Cc: koha-translate at lists.koha-community.org
Subject: Re: [Koha-translate] possible bug in translate into ca-ES

Hi Hugo,
on the translated file (ca-ES-opac-bootstrap.po) there is a missing right bracket.

#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:95
#, c-format
msgid "[%% PROCESS showreference heading=seefro.heading linkType='seefrom' type=seefro.type %%] "
msgstr "[%% PROCESS showreference heading=seefro.heading linkType='seefrom' type=seefro.type %%"

Which version are you using?

Regards,
Bernardo



--
Bernardo Gonzalez Kriegel
bgkriegel at gmail.com<mailto:bgkriegel at gmail.com>

2016-03-10 11:05 GMT-03:00 Hugo Agud <hagud at orex.es<mailto:hagud at orex.es>>:
Hello
We're not sure If we should send this to this list, we have identify a problem with ca-ES translation in file

ca-ES/includes/authorities-search-results.inc
row 85 --> [% PROCESS showreference heading=seefro.heading linkType='seefrom' type=seefro.type %</div>
It should be --> [% PROCESS showreference heading=seefro.heading linkType='seefrom' type=seefro.type %]</div>

--

Hugo Agud - Orex Digital

www.orex.es<http://www.orex.es>



[http://i1.wp.com/www.orex.es/wp-content/uploads/2015/03/Koha-logo-black-and-white1.jpg?resize=150%2C65]<http://www.orex.es/>  [http://orex.es] <http://orex.es> [http://i1.wp.com/www.orex.es/wp-content/uploads/2015/03/coral1.jpg?resize=300%2C72] [http://omeka.org/ui/i/logo-horizontal-288px.gif] <http://www.orex.es>



Director



Passatge de la Llan?adera, 3 ? 08338 Premi? de Dalt - Tel: 93 539 40 70   hagud at orex.es<mailto:hagud at orex.es> ? http://www.orex.es/





No imprima este mensaje a no ser que sea necesario. Una tonelada de papel implica la tala de 15 ?rboles y el consumo de 250.000 litros de agua.





Aviso de confidencialidad
Este mensaje contiene informaci?n que puede ser CONFIDENCIAL y/o de USO RESTRINGIDO. Si usted no es el receptor deseado del mensaje (ni
est? autorizado a recibirlo por el remitente), no est? autorizado a copiar, reenviar o divulgar el mensaje o su contenido. Si ha recibido este mensaje
por error, por favor, notif?quenoslo inmediatamente y b?rrelo de su sistema.


_______________________________________________
Koha-translate mailing list
Koha-translate at lists.koha-community.org<mailto:Koha-translate at lists.koha-community.org>
http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate
website: www.koha-community.org<http://www.koha-community.org>
git: git.koha-community.org<http://git.koha-community.org>
bugs: bugs.koha-community.org<http://bugs.koha-community.org>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.koha-community.org/pipermail/koha-translate/attachments/20160311/f0549dec/attachment.html>

From julian.maurice at biblibre.com  Mon Mar 14 11:47:06 2016
From: julian.maurice at biblibre.com (Julian Maurice)
Date: Mon, 14 Mar 2016 11:47:06 +0100
Subject: [Koha-translate]  String freeze for 3.22.5
Message-ID: <56E696AA.2040501@biblibre.com>

Hi,

Koha 3.22.5 will be released in a week, so it's time for string freeze.
I won't push patches that have impact on translations until release.

-- 
Julian Maurice <julian.maurice at biblibre.com>
BibLibre

From bgkriegel at gmail.com  Tue Mar 15 01:24:51 2016
From: bgkriegel at gmail.com (Bernardo Gonzalez Kriegel)
Date: Mon, 14 Mar 2016 21:24:51 -0300
Subject: [Koha-translate] String freeze for 3.22.5
In-Reply-To: <56E696AA.2040501@biblibre.com>
References: <56E696AA.2040501@biblibre.com>
Message-ID: <CADF4kvSod8=Ytd+yLGBEH=Gak9HUqTmSBvtd81n49mwp5GkAVQ@mail.gmail.com>

Strings for 3.22 have been updated on translation server.

Bernardo

-- 
Bernardo Gonzalez Kriegel
bgkriegel at gmail.com

On Mon, Mar 14, 2016 at 7:47 AM, Julian Maurice <julian.maurice at biblibre.com
> wrote:

> Hi,
>
> Koha 3.22.5 will be released in a week, so it's time for string freeze.
> I won't push patches that have impact on translations until release.
>
> --
> Julian Maurice <julian.maurice at biblibre.com>
> BibLibre
> _______________________________________________
> Koha-translate mailing list
> Koha-translate at lists.koha-community.org
> http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate
> website: www.koha-community.org
> git: git.koha-community.org
> bugs: bugs.koha-community.org
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.koha-community.org/pipermail/koha-translate/attachments/20160314/27f8ea25/attachment.html>

From maolins at gmail.com  Sat Mar 19 04:25:02 2016
From: maolins at gmail.com (Anthony Mao)
Date: Sat, 19 Mar 2016 11:25:02 +0800
Subject: [Koha-translate] Server Error
Message-ID: <CAKzJnzPVtrC1YH4QWeiBR2FMXp1n=JWkD7LgrwyKfXTr5evcMg@mail.gmail.com>

For your reference, I am sorry to encounter server error this morning
11:24, 2016-3-19 +8 GMT

Internal Server Error

The server encountered an internal error or misconfiguration and was
unable to complete your request.

Please contact the server administrator at [no address given] to
inform them of the time this error occurred, and the actions you
performed just before this error.

More information about this error may be available in the server error log.

________________________________
Apache/2.4.7 (Ubuntu) Server at translate.koha-community.org Port 80


-- 
Wishing you all the best. . . .


Anthony Mao ???
?886 2 29052334 (voice)
+ 886 2 29017405 (FAX)

From bgkriegel at gmail.com  Tue Mar 22 18:56:09 2016
From: bgkriegel at gmail.com (Bernardo Gonzalez Kriegel)
Date: Tue, 22 Mar 2016 14:56:09 -0300
Subject: [Koha-translate] Database error
Message-ID: <CADF4kvSu6ohDUaNrOOjVjmom-oQ1=mH0VfHWcxYNZ1hAjRP==Q@mail.gmail.com>

Hi,
at this moment it's not possible to work with the translation server,
the database is overloaded.

I'll try to work out this problem.

Regards,
Bernardo


-- 
Bernardo Gonzalez Kriegel
bgkriegel at gmail.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.koha-community.org/pipermail/koha-translate/attachments/20160322/2927063d/attachment.html>

From bgkriegel at gmail.com  Tue Mar 22 19:29:06 2016
From: bgkriegel at gmail.com (Bernardo Gonzalez Kriegel)
Date: Tue, 22 Mar 2016 15:29:06 -0300
Subject: [Koha-translate] Database error
In-Reply-To: <CADF4kvSu6ohDUaNrOOjVjmom-oQ1=mH0VfHWcxYNZ1hAjRP==Q@mail.gmail.com>
References: <CADF4kvSu6ohDUaNrOOjVjmom-oQ1=mH0VfHWcxYNZ1hAjRP==Q@mail.gmail.com>
Message-ID: <CADF4kvSW=jaUwCp44Z1=qr3CWYVyw0ejE4XHrzA0JJX=Hvu-PQ@mail.gmail.com>

Things are back to normal :)

Regards
Bernardo


-- 
Bernardo Gonzalez Kriegel
bgkriegel at gmail.com

On Tue, Mar 22, 2016 at 2:56 PM, Bernardo Gonzalez Kriegel <
bgkriegel at gmail.com> wrote:

> Hi,
> at this moment it's not possible to work with the translation server,
> the database is overloaded.
>
> I'll try to work out this problem.
>
> Regards,
> Bernardo
>
>
> --
> Bernardo Gonzalez Kriegel
> bgkriegel at gmail.com
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.koha-community.org/pipermail/koha-translate/attachments/20160322/483ac912/attachment.html>