From bgkriegel at gmail.com  Sat Nov  5 14:55:45 2016
From: bgkriegel at gmail.com (Bernardo Gonzalez Kriegel)
Date: Sat, 5 Nov 2016 10:55:45 -0300
Subject: [Koha-translate] New project for Koha 16.11
Message-ID: <CADF4kvSmEwPq-89tJnQmOxd0t2jCPFwx05+29thGBonVRqmcOQ@mail.gmail.com>

Hi translators,
there is a new translation project for the upcoming 16.11 release,
we are not yet on string freeze so the strings will be updated regularly
until we reach release time.

You could find the strings at
http://translate.koha-community.org/projects/16.11/

Best regards
Bernardo

-- 
Bernardo Gonzalez Kriegel
bgkriegel at gmail.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.koha-community.org/pipermail/koha-translate/attachments/20161105/c3f96605/attachment.html>

From z.tajoli at cineca.it  Tue Nov  8 08:22:55 2016
From: z.tajoli at cineca.it (Zeno Tajoli)
Date: Tue, 8 Nov 2016 08:22:55 +0100 (CET)
Subject: [Koha-translate] Updates on Koha manual translation destroyed
	automaticaly
Message-ID: <432319758.69205636.1478589775917.JavaMail.root@cineca.it>

Hi to all,

I'm trying to complete translation of Koha manual 3.18, 3.20 and 3.22.

I complete the translation of 3.18 and 3.20 but after few minutes the system forget
my translations and the same phrases return to status "Fuzzy" or "To translate".

I don't know what to do.

Can you investigate about the problem ?

Bye
Zeno Tajoli

From bgkriegel at gmail.com  Tue Nov  8 12:22:54 2016
From: bgkriegel at gmail.com (Bernardo Gonzalez Kriegel)
Date: Tue, 8 Nov 2016 08:22:54 -0300
Subject: [Koha-translate] Updates on Koha manual translation destroyed
	automaticaly
In-Reply-To: <432319758.69205636.1478589775917.JavaMail.root@cineca.it>
References: <432319758.69205636.1478589775917.JavaMail.root@cineca.it>
Message-ID: <CADF4kvR0G6+vZeqt6Xhrje3kaJt2UVLX++s8hhWa81abj7xuFA@mail.gmail.com>

Hi Zeno

I complete the translation of 3.18 and 3.20 but after few minutes the
> system forget
> my translations and the same phrases return to status "Fuzzy" or "To
> translate".
>
> I don't know what to do.
>
> Can you investigate about the problem ?
>

Problem is due to some automatic checking/fixing done before building
manuals.
It look for strings with printf, xmltags and urls problems, and set them to
fuzzy.
I this case is pootle (or pofilter from translation toolkit) that detects
some URL errors
in those strings. I removed the url check, let's see if that fix the
problem.

BTW, I don't understand the error, for me the string is right :(
Manuals are checked for translation updates and the checked and rebuilt,
every hour.

Try again. I case of error I'll receive and email and let you know.

Regards,
Bernardo
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.koha-community.org/pipermail/koha-translate/attachments/20161108/c5b81848/attachment.html>

From z.tajoli at cineca.it  Tue Nov  8 14:34:35 2016
From: z.tajoli at cineca.it (Zeno Tajoli)
Date: Tue, 8 Nov 2016 14:34:35 +0100 (CET)
Subject: [Koha-translate] Updates on Koha manual translation destroyed
 automaticaly
In-Reply-To: <CADF4kvR0G6+vZeqt6Xhrje3kaJt2UVLX++s8hhWa81abj7xuFA@mail.gmail.com>
Message-ID: <530516324.69879645.1478612075684.JavaMail.root@cineca.it>

Hi,

I redone the translation of 3.18.
Now it is all OK.

Bye
Zeno Tajoli


----- Messaggio originale -----
Da: "Bernardo Gonzalez Kriegel" <bgkriegel at gmail.com>
A: "Zeno Tajoli" <z.tajoli at cineca.it>
Cc: "Koha-org - Translate list" <Koha-translate at lists.koha-community.org>
Inviato: Marted?, 8 novembre 2016 12:22:54
Oggetto: Re: [Koha-translate] Updates on Koha manual translation destroyed automaticaly


Hi Zeno 





I complete the translation of 3.18 and 3.20 but after few minutes the system forget 
my translations and the same phrases return to status "Fuzzy" or "To translate". 

I don't know what to do. 

Can you investigate about the problem ? 



Problem is due to some automatic checking/fixing done before building manuals. 
It look for strings with printf, xmltags and urls problems, and set them to fuzzy. 
I this case is pootle (or pofilter from translation toolkit) that detects some URL errors 
in those strings. I removed the url check, let's see if that fix the problem. 


BTW, I don't understand the error, for me the string is right :( 
Manuals are checked for translation updates and the checked and rebuilt, every hour. 



Try again. I case of error I'll receive and email and let you know. 


Regards, 
Bernardo 




From bgkriegel at gmail.com  Tue Nov 15 16:52:47 2016
From: bgkriegel at gmail.com (Bernardo Gonzalez Kriegel)
Date: Tue, 15 Nov 2016 12:52:47 -0300
Subject: [Koha-translate] String updates
Message-ID: <CADF4kvSyC2U2Dt-6U=EyEemananP345F5MtYxhvpoLX=Mb4phg@mail.gmail.com>

Hi all,
strings have been updated for Koha 16.11, 16.05, 3.22 and 3.20.

We have a week to work until the new release :)

Best regards
Bernardo


-- 
Bernardo Gonzalez Kriegel
bgkriegel at gmail.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.koha-community.org/pipermail/koha-translate/attachments/20161115/a778fd27/attachment.html>

From dubyk at ukr.net  Wed Nov 16 11:47:41 2016
From: dubyk at ukr.net (Serhij Dubyk)
Date: Wed, 16 Nov 2016 03:47:41 -0700 (MST)
Subject: [Koha-translate] Koha translation tables
In-Reply-To: <1395056053424-5791408.post@n5.nabble.com>
References: <1395056053424-5791408.post@n5.nabble.com>
Message-ID: <1479293261968-5911009.post@n5.nabble.com>

Hi!
Koha translation tables work again.
Now divided into two parts: translation for 16.05.x and 16.11.
String searching changed to location-based.
The data is updated every day.
Good luck!



-----
TNTU & ServanTek, Ternopil', Ukraine
--
View this message in context: http://koha.1045719.n5.nabble.com/Koha-translation-tables-tp5791408p5911009.html
Sent from the Koha-translate mailing list archive at Nabble.com.

From Anneli.Osterman at ouka.fi  Wed Nov 16 15:25:00 2016
From: Anneli.Osterman at ouka.fi (=?iso-8859-1?Q?=D6sterman_Anneli?=)
Date: Wed, 16 Nov 2016 14:25:00 +0000
Subject: [Koha-translate] New Finnish project?
Message-ID: <C09F784E4E160E4E81DB4EA4020DC3AAD6DB56D6@OUKASRV502.oulunkaupunki.fi>

Greetings,

I just finished translating (and uploading translations my co-workers have made offline) into Finnish projects Koha 3.22, Koha 16.05, Koha 16.11 and MARC21 SQL Files. I noticed there is also a section called Terminology, but there is no project for it in Finnish. Could you add a project for Terminology for Finnish (http://translate.koha-community.org/fi/)? Thank you!

Best regards

(Ms.) Anneli ?sterman
Superlibrarian in Oulu City Library - Regional library (OUTI Libraries in Northern Finland)



-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.koha-community.org/pipermail/koha-translate/attachments/20161116/6b42eb87/attachment.html>

From ola.andersson at ltu.se  Sat Nov 19 11:11:33 2016
From: ola.andersson at ltu.se (Ola Andersson)
Date: Sat, 19 Nov 2016 10:11:33 +0000
Subject: [Koha-translate] Koha http://translate.koha-community.org/ seems to
	be down
Message-ID: <0647a4d376b8427abc6c5be0cc25929b@ltuex2.ltuad.ltu.se>

Cannot reach http://translate.koha-community.org/ from my computer at the moment. 

Please let me know if there is an expected downtime at the moment or if it can be fixed.

Regards

Ola Andersson
LTU

From bargioni at pusc.it  Mon Nov 21 10:03:55 2016
From: bargioni at pusc.it (Stefano Bargioni)
Date: Mon, 21 Nov 2016 10:03:55 +0100
Subject: [Koha-translate] Koha http://translate.koha-community.org/
 seems to be down
In-Reply-To: <0647a4d376b8427abc6c5be0cc25929b@ltuex2.ltuad.ltu.se>
References: <0647a4d376b8427abc6c5be0cc25929b@ltuex2.ltuad.ltu.se>
Message-ID: <6C3F5F7C-BE8D-46C2-ABC7-1BD151BFC9B4@pusc.it>

No news...?
Thx. Stefano

> On 19 Nov 2016, at 11:11, Ola Andersson <ola.andersson at ltu.se> wrote:
> 
> Cannot reach http://translate.koha-community.org/ from my computer at the moment. 
> 
> Please let me know if there is an expected downtime at the moment or if it can be fixed.
> 
> Regards
> 
> Ola Andersson
> LTU
> _______________________________________________
> Koha-translate mailing list
> Koha-translate at lists.koha-community.org
> http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate
> website: www.koha-community.org
> git: git.koha-community.org
> bugs: bugs.koha-community.org
> 


From katrin.fischer at bsz-bw.de  Mon Nov 21 10:09:12 2016
From: katrin.fischer at bsz-bw.de (Fischer, Katrin)
Date: Mon, 21 Nov 2016 10:09:12 +0100
Subject: [Koha-translate] Koha http://translate.koha-community.org/
	seems to be down
In-Reply-To: <6C3F5F7C-BE8D-46C2-ABC7-1BD151BFC9B4@pusc.it>
Message-ID: <c96a05fb4f53224993a59b4a97b84863@bsz-bw.de>

I translated for a longer time yesterday and it works for me ok at the moment.
Is it not working for you?

Katrin


> -----Original Message-----
> From: koha-translate-bounces at lists.koha-community.org [mailto:koha-
> translate-bounces at lists.koha-community.org] On Behalf Of Stefano Bargioni
> Sent: Monday, November 21, 2016 10:04 AM
> To: koha-translate at lists.koha-community.org
> Subject: Re: [Koha-translate] Koha http://translate.koha-community.org/
> seems to be down
> 
> No news...?
> Thx. Stefano
> 
> > On 19 Nov 2016, at 11:11, Ola Andersson <ola.andersson at ltu.se> wrote:
> >
> > Cannot reach http://translate.koha-community.org/ from my computer at
> the moment.
> >
> > Please let me know if there is an expected downtime at the moment or if
> it can be fixed.
> >
> > Regards
> >
> > Ola Andersson
> > LTU
> > _______________________________________________
> > Koha-translate mailing list
> > Koha-translate at lists.koha-community.org
> > http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate
> > website: www.koha-community.org
> > git: git.koha-community.org
> > bugs: bugs.koha-community.org
> >
> 
> _______________________________________________
> Koha-translate mailing list
> Koha-translate at lists.koha-community.org
> http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate
> website: www.koha-community.org
> git: git.koha-community.org
> bugs: bugs.koha-community.org




From z.tajoli at cineca.it  Mon Nov 21 10:18:22 2016
From: z.tajoli at cineca.it (Tajoli Zeno)
Date: Mon, 21 Nov 2016 10:18:22 +0100
Subject: [Koha-translate] Koha http://translate.koha-community.org/
 seems to be down
In-Reply-To: <c96a05fb4f53224993a59b4a97b84863@bsz-bw.de>
References: <c96a05fb4f53224993a59b4a97b84863@bsz-bw.de>
Message-ID: <aacaf9f2-5760-30d2-d028-86b961f1619d@cineca.it>

Hi to all,

Il 21/11/2016 10:09, Fischer, Katrin ha scritto:
> I translated for a longer time yesterday and it works for me ok at the moment.
> Is it not working for you?

for me now is not working.

Bye
Zeno Tajoli

-- 
Zeno Tajoli
/SVILUPPO PRODOTTI CINECA/ - Automazione Biblioteche
Email: z.tajoli at cineca.it Fax: 051/6132198
*CINECA* Consorzio Interuniversitario - Sede operativa di Segrate (MI)

From bargioni at pusc.it  Mon Nov 21 10:28:48 2016
From: bargioni at pusc.it (Stefano Bargioni)
Date: Mon, 21 Nov 2016 10:28:48 +0100
Subject: [Koha-translate] Koha http://translate.koha-community.org/
 seems to be down
In-Reply-To: <aacaf9f2-5760-30d2-d028-86b961f1619d@cineca.it>
References: <c96a05fb4f53224993a59b4a97b84863@bsz-bw.de>
	<aacaf9f2-5760-30d2-d028-86b961f1619d@cineca.it>
Message-ID: <17CCD4AB-F4FD-4621-AEE7-A4F55BFDA8AE@pusc.it>

Seems something like "no route to host".
Since itsmarc.com is suffering the same problem for me, from some days, I think there are some problems in the net, at a world level (let's say...).
A test I made a few minutes ago: 

open validator.w3.org
try to analyze http://translate.koha-community.org [1]

I obtained this response:

I got the following unexpected response when trying to retrieve <http://translate.koha-community.org/>:
500 Can't connect to translate.koha-community.org:80
If you made recent changes to your domain name (DNS) configuration, you may also want to check that your domain records are correct, or ask your hosting company to do so.

However, the same test on itsmarc.com [2] works correctly. Why?

[1] https://validator.w3.org/check?uri=http%3A%2F%2Ftranslate.koha-community.org&charset=%28detect+automatically%29&doctype=Inline&group=0
[2] https://validator.w3.org/check?uri=itsmarc.com&charset=%28detect+automatically%29&doctype=Inline&group=0

> On 21 Nov 2016, at 10:18, Tajoli Zeno <z.tajoli at cineca.it> wrote:
> 
> Hi to all,
> 
> Il 21/11/2016 10:09, Fischer, Katrin ha scritto:
>> I translated for a longer time yesterday and it works for me ok at the moment.
>> Is it not working for you?
> 
> for me now is not working.
> 
> Bye
> Zeno Tajoli
> 
> -- 
> Zeno Tajoli
> /SVILUPPO PRODOTTI CINECA/ - Automazione Biblioteche
> Email: z.tajoli at cineca.it Fax: 051/6132198
> *CINECA* Consorzio Interuniversitario - Sede operativa di Segrate (MI)
> _______________________________________________
> Koha-translate mailing list
> Koha-translate at lists.koha-community.org
> http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate
> website: www.koha-community.org
> git: git.koha-community.org
> bugs: bugs.koha-community.org
> 


From Viktor.Sarge at regionhalland.se  Mon Nov 21 10:39:37 2016
From: Viktor.Sarge at regionhalland.se (Viktor.Sarge at regionhalland.se)
Date: Mon, 21 Nov 2016 09:39:37 +0000
Subject: [Koha-translate] Koha http://translate.koha-community.org/
 seems to be down
In-Reply-To: <aacaf9f2-5760-30d2-d028-86b961f1619d@cineca.it>
References: <c96a05fb4f53224993a59b4a97b84863@bsz-bw.de>,
	<aacaf9f2-5760-30d2-d028-86b961f1619d@cineca.it>
Message-ID: <1479721177039.17928@regionhalland.se>

It was up earlier today but now it's down again. I've notified Bernardo directly - he's usually quick. 

Hopefully we can all make a last push soon. 

Kind regards/Viktor 

Viktor?Sarge
Utvecklingsledare
Regionbibliotek Halland
Kultur och skola

TFN: 035-17 98 73? ?MOBIL: ?
E-POST: Viktor.Sarge at regionhalland.se
BES?KSADRESS: Kronobr?nneriet, Skonertgatan 12 A, 30238?Halmstad
http://www.regionhalland.se
________________________________________
Fr?n: koha-translate-bounces at lists.koha-community.org <koha-translate-bounces at lists.koha-community.org> f?r Tajoli Zeno <z.tajoli at cineca.it>
Skickat: den 21 november 2016 10:18
Till: Fischer, Katrin; koha-translate at lists.koha-community.org
?mne: Re: [Koha-translate] Koha http://translate.koha-community.org/ seems to be down

Hi to all,

Il 21/11/2016 10:09, Fischer, Katrin ha scritto:
> I translated for a longer time yesterday and it works for me ok at the moment.
> Is it not working for you?

for me now is not working.

Bye
Zeno Tajoli

--
Zeno Tajoli
/SVILUPPO PRODOTTI CINECA/ - Automazione Biblioteche
Email: z.tajoli at cineca.it Fax: 051/6132198
*CINECA* Consorzio Interuniversitario - Sede operativa di Segrate (MI)
_______________________________________________
Koha-translate mailing list
Koha-translate at lists.koha-community.org
http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate
website: www.koha-community.org
git: git.koha-community.org
bugs: bugs.koha-community.org

From maolins at gmail.com  Mon Nov 21 10:43:09 2016
From: maolins at gmail.com (Anthony Mao)
Date: Mon, 21 Nov 2016 17:43:09 +0800
Subject: [Koha-translate] Koha http://translate.koha-community.org/
 seems to be down
In-Reply-To: <1479721177039.17928@regionhalland.se>
References: <c96a05fb4f53224993a59b4a97b84863@bsz-bw.de>
	<aacaf9f2-5760-30d2-d028-86b961f1619d@cineca.it>
	<1479721177039.17928@regionhalland.se>
Message-ID: <CAKzJnzMHXdbBTcUeBhNHBoVhGeHv=ttbTqeJd_i5=zPz43P45w@mail.gmail.com>

I confirm that http://translate.koha-community.org/ is not working now
from Taiwan, Monday 21 Nov 2016, 17:41 UTC/GMT +8.

2016-11-21 17:39 GMT+08:00  <Viktor.Sarge at regionhalland.se>:
> It was up earlier today but now it's down again. I've notified Bernardo directly - he's usually quick.
>
> Hopefully we can all make a last push soon.
>
> Kind regards/Viktor
>
> Viktor Sarge
> Utvecklingsledare
> Regionbibliotek Halland
> Kultur och skola
>
> TFN: 035-17 98 73   MOBIL:
> E-POST: Viktor.Sarge at regionhalland.se
> BES?KSADRESS: Kronobr?nneriet, Skonertgatan 12 A, 30238 Halmstad
> http://www.regionhalland.se
> ________________________________________
> Fr?n: koha-translate-bounces at lists.koha-community.org <koha-translate-bounces at lists.koha-community.org> f?r Tajoli Zeno <z.tajoli at cineca.it>
> Skickat: den 21 november 2016 10:18
> Till: Fischer, Katrin; koha-translate at lists.koha-community.org
> ?mne: Re: [Koha-translate] Koha http://translate.koha-community.org/ seems to be down
>
> Hi to all,
>
> Il 21/11/2016 10:09, Fischer, Katrin ha scritto:
>> I translated for a longer time yesterday and it works for me ok at the moment.
>> Is it not working for you?
>
> for me now is not working.
>
> Bye
> Zeno Tajoli
>
> --
> Zeno Tajoli
> /SVILUPPO PRODOTTI CINECA/ - Automazione Biblioteche
> Email: z.tajoli at cineca.it Fax: 051/6132198
> *CINECA* Consorzio Interuniversitario - Sede operativa di Segrate (MI)
> _______________________________________________
> Koha-translate mailing list
> Koha-translate at lists.koha-community.org
> http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate
> website: www.koha-community.org
> git: git.koha-community.org
> bugs: bugs.koha-community.org
> _______________________________________________
> Koha-translate mailing list
> Koha-translate at lists.koha-community.org
> http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate
> website: www.koha-community.org
> git: git.koha-community.org
> bugs: bugs.koha-community.org



-- 
Wishing you all the best. . . .


Anthony Mao ???
?886 2 29052334 (voice)
+ 886 2 29017405 (FAX)

From veron at veron.ch  Mon Nov 21 11:41:41 2016
From: veron at veron.ch (=?UTF-8?Q?Marc_V=c3=a9ron?=)
Date: Mon, 21 Nov 2016 11:41:41 +0100
Subject: [Koha-translate] Koha http://translate.koha-community.org/
 seems to be down
In-Reply-To: <CAKzJnzMHXdbBTcUeBhNHBoVhGeHv=ttbTqeJd_i5=zPz43P45w@mail.gmail.com>
References: <c96a05fb4f53224993a59b4a97b84863@bsz-bw.de>
	<aacaf9f2-5760-30d2-d028-86b961f1619d@cineca.it>
	<1479721177039.17928@regionhalland.se>
	<CAKzJnzMHXdbBTcUeBhNHBoVhGeHv=ttbTqeJd_i5=zPz43P45w@mail.gmail.com>
Message-ID: <fee32c38-2446-746d-1f27-bde47154e02d@veron.ch>

http://translate.koha-community.org/ works fine at the moment from 
Switzerland (21.11.2016 11:40 local time)

Kind regards

Marc V?ron


Am 21.11.2016 um 10:43 schrieb Anthony Mao:
> I confirm that http://translate.koha-community.org/ is not working now
> from Taiwan, Monday 21 Nov 2016, 17:41 UTC/GMT +8.
>
> 2016-11-21 17:39 GMT+08:00  <Viktor.Sarge at regionhalland.se>:
>> It was up earlier today but now it's down again. I've notified Bernardo directly - he's usually quick.
>>
>> Hopefully we can all make a last push soon.
>>
>> Kind regards/Viktor
>>
>> Viktor Sarge
>> Utvecklingsledare
>> Regionbibliotek Halland
>> Kultur och skola
>>
>> TFN: 035-17 98 73   MOBIL:
>> E-POST: Viktor.Sarge at regionhalland.se
>> BES?KSADRESS: Kronobr?nneriet, Skonertgatan 12 A, 30238 Halmstad
>> http://www.regionhalland.se
>> ________________________________________
>> Fr?n: koha-translate-bounces at lists.koha-community.org <koha-translate-bounces at lists.koha-community.org> f?r Tajoli Zeno <z.tajoli at cineca.it>
>> Skickat: den 21 november 2016 10:18
>> Till: Fischer, Katrin; koha-translate at lists.koha-community.org
>> ?mne: Re: [Koha-translate] Koha http://translate.koha-community.org/ seems to be down
>>
>> Hi to all,
>>
>> Il 21/11/2016 10:09, Fischer, Katrin ha scritto:
>>> I translated for a longer time yesterday and it works for me ok at the moment.
>>> Is it not working for you?
>> for me now is not working.
>>
>> Bye
>> Zeno Tajoli
>>
>> --
>> Zeno Tajoli
>> /SVILUPPO PRODOTTI CINECA/ - Automazione Biblioteche
>> Email: z.tajoli at cineca.it Fax: 051/6132198
>> *CINECA* Consorzio Interuniversitario - Sede operativa di Segrate (MI)
>> _______________________________________________
>> Koha-translate mailing list
>> Koha-translate at lists.koha-community.org
>> http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate
>> website: www.koha-community.org
>> git: git.koha-community.org
>> bugs: bugs.koha-community.org
>> _______________________________________________
>> Koha-translate mailing list
>> Koha-translate at lists.koha-community.org
>> http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate
>> website: www.koha-community.org
>> git: git.koha-community.org
>> bugs: bugs.koha-community.org
>
>


From ola.andersson at ltu.se  Mon Nov 21 11:56:27 2016
From: ola.andersson at ltu.se (Ola Andersson)
Date: Mon, 21 Nov 2016 10:56:27 +0000
Subject: [Koha-translate] Koha-translate Digest, Vol 120, Issue 7
In-Reply-To: <mailman.7394.1479724910.8776.koha-translate@lists.koha-community.org>
References: <mailman.7394.1479724910.8776.koha-translate@lists.koha-community.org>
Message-ID: <52d5d62cb7524958940401dfe3de8c90@ltuex2.ltuad.ltu.se>

Hello!

This Saturday 19 November the server was down (from my end) for a couple of hours after my message was sent. Then at around 2-3 pm on the same day I got access to the server.

Today 21 November at circa 12 am, Swedish time, it is working.

Regards

Ola Andersson
LTU/Sweden

Date: Mon, 21 Nov 2016 10:03:55 +0100
From: Stefano Bargioni <bargioni at pusc.it>
To: "koha-translate at lists.koha-community.org"
	<koha-translate at lists.koha-community.org>
Subject: Re: [Koha-translate] Koha
	http://translate.koha-community.org/ seems to be down
Message-ID: <6C3F5F7C-BE8D-46C2-ABC7-1BD151BFC9B4 at pusc.it>
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii

No news...?
Thx. Stefano

> On 19 Nov 2016, at 11:11, Ola Andersson <ola.andersson at ltu.se> wrote:
> 
> Cannot reach http://translate.koha-community.org/ from my computer at the moment. 
> 
> Please let me know if there is an expected downtime at the moment or if it can be fixed.
> 
> Regards
> 
> Ola Andersson
> LTU
> _______________________________________________
> Koha-translate mailing list
> Koha-translate at lists.koha-community.org
> http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translat
> e
> website: www.koha-community.org
> git: git.koha-community.org
> bugs: bugs.koha-community.org
> 

From bargioni at pusc.it  Mon Nov 21 15:04:24 2016
From: bargioni at pusc.it (Stefano Bargioni)
Date: Mon, 21 Nov 2016 15:04:24 +0100
Subject: [Koha-translate] Koha http://translate.koha-community.org/
 seems to be down
In-Reply-To: <fee32c38-2446-746d-1f27-bde47154e02d@veron.ch>
References: <c96a05fb4f53224993a59b4a97b84863@bsz-bw.de>
	<aacaf9f2-5760-30d2-d028-86b961f1619d@cineca.it>
	<1479721177039.17928@regionhalland.se>
	<CAKzJnzMHXdbBTcUeBhNHBoVhGeHv=ttbTqeJd_i5=zPz43P45w@mail.gmail.com>
	<fee32c38-2446-746d-1f27-bde47154e02d@veron.ch>
Message-ID: <ECD9E262-159A-47E0-84C4-C72CA33563B7@pusc.it>

For me too.
Stefano

> On 21 Nov 2016, at 11:41, Marc V?ron <veron at veron.ch> wrote:
> 
> http://translate.koha-community.org/ works fine at the moment from Switzerland (21.11.2016 11:40 local time)
> 
> Kind regards
> 
> Marc V?ron
> 
> 
> Am 21.11.2016 um 10:43 schrieb Anthony Mao:
>> I confirm that http://translate.koha-community.org/ is not working now
>> from Taiwan, Monday 21 Nov 2016, 17:41 UTC/GMT +8.
>> 
>> 2016-11-21 17:39 GMT+08:00  <Viktor.Sarge at regionhalland.se>:
>>> It was up earlier today but now it's down again. I've notified Bernardo directly - he's usually quick.
>>> 
>>> Hopefully we can all make a last push soon.
>>> 
>>> Kind regards/Viktor
>>> 
>>> Viktor Sarge
>>> Utvecklingsledare
>>> Regionbibliotek Halland
>>> Kultur och skola
>>> 
>>> TFN: 035-17 98 73   MOBIL:
>>> E-POST: Viktor.Sarge at regionhalland.se
>>> BES?KSADRESS: Kronobr?nneriet, Skonertgatan 12 A, 30238 Halmstad
>>> http://www.regionhalland.se
>>> ________________________________________
>>> Fr?n: koha-translate-bounces at lists.koha-community.org <koha-translate-bounces at lists.koha-community.org> f?r Tajoli Zeno <z.tajoli at cineca.it>
>>> Skickat: den 21 november 2016 10:18
>>> Till: Fischer, Katrin; koha-translate at lists.koha-community.org
>>> ?mne: Re: [Koha-translate] Koha http://translate.koha-community.org/ seems to be down
>>> 
>>> Hi to all,
>>> 
>>> Il 21/11/2016 10:09, Fischer, Katrin ha scritto:
>>>> I translated for a longer time yesterday and it works for me ok at the moment.
>>>> Is it not working for you?
>>> for me now is not working.
>>> 
>>> Bye
>>> Zeno Tajoli
>>> 
>>> --
>>> Zeno Tajoli
>>> /SVILUPPO PRODOTTI CINECA/ - Automazione Biblioteche
>>> Email: z.tajoli at cineca.it Fax: 051/6132198
>>> *CINECA* Consorzio Interuniversitario - Sede operativa di Segrate (MI)
>>> _______________________________________________
>>> Koha-translate mailing list
>>> Koha-translate at lists.koha-community.org
>>> http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate
>>> website: www.koha-community.org
>>> git: git.koha-community.org
>>> bugs: bugs.koha-community.org
>>> _______________________________________________
>>> Koha-translate mailing list
>>> Koha-translate at lists.koha-community.org
>>> http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate
>>> website: www.koha-community.org
>>> git: git.koha-community.org
>>> bugs: bugs.koha-community.org
>> 
>> 
> 
> _______________________________________________
> Koha-translate mailing list
> Koha-translate at lists.koha-community.org
> http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate
> website: www.koha-community.org
> git: git.koha-community.org
> bugs: bugs.koha-community.org


From manueltamayao at gmail.com  Thu Nov 24 08:55:45 2016
From: manueltamayao at gmail.com (Manuel Tamayao)
Date: Thu, 24 Nov 2016 07:55:45 +0000
Subject: [Koha-translate] Request to add Filipino (tl) language to
	terminology
Message-ID: <CAEXE_S+f1toPxsRRZMnB4RQ65Zci8p-xq_L-DzRA+nz-11Q4gA@mail.gmail.com>

Hi Bernardo,

Can I request to add Filipino language for terminology.

Salamat,
Manny
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.koha-community.org/pipermail/koha-translate/attachments/20161124/962c99dd/attachment.html>