From fridolin.somers at biblibre.com  Fri Jan 15 16:46:50 2021
From: fridolin.somers at biblibre.com (Fridolin SOMERS)
Date: Fri, 15 Jan 2021 16:46:50 +0100
Subject: [Koha-translate] Time to translate: string freeze to prepare
 January release
Message-ID: <4c2bd52a-9aba-173a-dca1-da411e819d91@biblibre.com>

Hi,

String freeze is into effect today for the 20.11.x maintenance branch 
for 20.11.02 release.
The release is scheduled for around the 22th of January.

This means it's the right time to head over to the translation platform:
https://translate.koha-community.org/projects/

Happy translating 🌎🌍🌏

-- 
Fridolin SOMERS <fridolin.somers at biblibre.com>
Software and system maintainer 🦄
BibLibre, France

From victor at tuxayo.net  Sun Jan 17 23:33:27 2021
From: victor at tuxayo.net (Victor Grousset/tuxayo)
Date: Sun, 17 Jan 2021 23:33:27 +0100
Subject: [Koha-translate] Time to translate: string freeze to prepare Koha
 19.11.14 has begun
Message-ID: <569c998b-9480-f7ba-9492-3818a5df90a3@tuxayo.net>

Hi, saluton, hola, bonjour,

String freeze is into effect as of now for the 19.11.x maintenance 
branch. The release is scheduled for the 22th.

This means it's the right time to head over to the translation platform:
https://translate.koha-community.org/projects/

Reminder: if you add or change a translation in version 19.11,
then you must also copy it to 20.05 and 20.11. Otherwise your work will
be lost for future versions.


Happy translating,

-- 
Victor Grousset/tuxayo

From fridolin.somers at biblibre.com  Fri Jan 22 15:01:48 2021
From: fridolin.somers at biblibre.com (Fridolin SOMERS)
Date: Fri, 22 Jan 2021 15:01:48 +0100
Subject: [Koha-translate] Errors with translation of v20.11.02
Message-ID: <80ea91a0-318e-fa6c-523c-cd75d13497e4@biblibre.com>

Hi,

While releasing v20.11.02, I came across errors :

  <failure message="msgfmt 
failure">misc/translator/po/ar-Arab-messages.po:166: Le format de 
l'argument « count » dans « msgstr[3] » n'est pas spécifié.
</failure>
  <failure message="msgfmt 
failure">misc/translator/po/ar-Arab-staff-prog.po:701: Il n'y a pas le 
même nombre de spécifications de format entre « msgid » et « msgstr ».
</failure>
  <failure message="msgfmt 
failure">misc/translator/po/bn-IN-messages.po:178: Le format de 
l'argument « count » dans « msgstr[1] » n'est pas spécifié.
</failure>
  <failure message="msgfmt 
failure">misc/translator/po/el-GR-messages.po:166: Le format de 
l'argument « count » dans « msgstr[1] » n'est pas spécifié.
</failure>
  <failure message="msgfmt 
failure">misc/translator/po/hi-messages.po:159: Le format de l'argument 
« count » dans « msgstr[1] » n'est pas spécifié.
</failure>
  <failure message="msgfmt 
failure">misc/translator/po/hy-Armn-messages.po:161: Le format de 
l'argument « count » dans « msgstr[0] » n'est pas spécifié.
</failure>
  <failure message="msgfmt 
failure">misc/translator/po/hyw-Armn-messages.po:73: Le format de 
l'argument « count » dans « msgstr[0] » n'est pas spécifié.
</failure>
  <failure message="msgfmt 
failure">misc/translator/po/nl-BE-messages.po:167: Le format de 
l'argument « count » dans « msgstr[1] » n'est pas spécifié.
</failure>
  <failure message="msgfmt 
failure">misc/translator/po/pl-PL-messages.po:34: Le format de 
l'argument « age » dans « msgstr[2] » n'est pas spécifié.
</failure>
  <failure message="msgfmt 
failure">misc/translator/po/pt-BR-messages.po:163: Le format de 
l'argument « count » dans « msgstr[1] » n'est pas spécifié.
</failure>
  <failure message="msgfmt 
failure">misc/translator/po/ru-RU-messages.po:34: Le format de 
l'argument « age » dans « msgstr[0] » n'est pas spécifié.
</failure>
  <failure message="msgfmt 
failure">misc/translator/po/sk-SK-messages.po:164: Le format de 
l'argument « count » dans « msgstr[2] » n'est pas spécifié.
</failure>
  <failure message="msgfmt failure">misc/translator/po/te-messages.po:7: 
AVERTISSEMENT : Le champ d'en-tête « Language-Team » a encore sa valeur 
initiale par défaut
</failure>
  <failure message="msgfmt 
failure">misc/translator/po/uk-UA-messages.po:164: Le format de 
l'argument « count » dans « msgstr[0] » n'est pas spécifié.
</failure>
  <failure message="msgfmt 
failure">misc/translator/po/ur-Arab-staff-prog.po:7: AVERTISSEMENT : Le 
champ d'en-tête « Language-Team » a encore sa valeur initiale par défaut
</failure>
  <failure message="msgfmt 
failure">misc/translator/po/zh-Hant-TW-messages.po:159: Le format de 
l'argument « count » dans « msgstr[0] » n'est pas spécifié.
</failure>

This check is new to me, I've fixed some cases where {count} was missing.
But for example Arabic langue I don't know how to fix.

Since 20.11 in young, I still release with theses.

Please help me to fix ;)

Best regards,

-- 
Fridolin SOMERS <fridolin.somers at biblibre.com>
Software and system maintainer 🦄
BibLibre, France

From fridolin.somers at biblibre.com  Fri Jan 22 16:31:16 2021
From: fridolin.somers at biblibre.com (Fridolin SOMERS)
Date: Fri, 22 Jan 2021 16:31:16 +0100
Subject: [Koha-translate] Errors with translation of v20.11.02
In-Reply-To: <80ea91a0-318e-fa6c-523c-cd75d13497e4@biblibre.com>
References: <80ea91a0-318e-fa6c-523c-cd75d13497e4@biblibre.com>
Message-ID: <f66278f8-45a6-eb4d-9796-63f41dc2f860@biblibre.com>

Oh other Rmaint tell me we must fix or set fuzzy.

So I've looked at each failure.

I've found some easy fix I made also on pootle.
Mostly languages with more than one plural form need to update 
xx-YY-messages.po : ar-Arab (whaou 6 plurals), ru-RU, ...

See commit :
d202a23ab0 Translation fixes for Koha 20.11.02

Best regards,

Le 22/01/2021 à 15:01, Fridolin SOMERS a écrit :
> Hi,
> 
> While releasing v20.11.02, I came across errors :
> 
>   <failure message="msgfmt 
> failure">misc/translator/po/ar-Arab-messages.po:166: Le format de 
> l'argument « count » dans « msgstr[3] » n'est pas spécifié.
> </failure>
>   <failure message="msgfmt 
> failure">misc/translator/po/ar-Arab-staff-prog.po:701: Il n'y a pas le 
> même nombre de spécifications de format entre « msgid » et « msgstr ».
> </failure>
>   <failure message="msgfmt 
> failure">misc/translator/po/bn-IN-messages.po:178: Le format de 
> l'argument « count » dans « msgstr[1] » n'est pas spécifié.
> </failure>
>   <failure message="msgfmt 
> failure">misc/translator/po/el-GR-messages.po:166: Le format de 
> l'argument « count » dans « msgstr[1] » n'est pas spécifié.
> </failure>
>   <failure message="msgfmt 
> failure">misc/translator/po/hi-messages.po:159: Le format de l'argument 
> « count » dans « msgstr[1] » n'est pas spécifié.
> </failure>
>   <failure message="msgfmt 
> failure">misc/translator/po/hy-Armn-messages.po:161: Le format de 
> l'argument « count » dans « msgstr[0] » n'est pas spécifié.
> </failure>
>   <failure message="msgfmt 
> failure">misc/translator/po/hyw-Armn-messages.po:73: Le format de 
> l'argument « count » dans « msgstr[0] » n'est pas spécifié.
> </failure>
>   <failure message="msgfmt 
> failure">misc/translator/po/nl-BE-messages.po:167: Le format de 
> l'argument « count » dans « msgstr[1] » n'est pas spécifié.
> </failure>
>   <failure message="msgfmt 
> failure">misc/translator/po/pl-PL-messages.po:34: Le format de 
> l'argument « age » dans « msgstr[2] » n'est pas spécifié.
> </failure>
>   <failure message="msgfmt 
> failure">misc/translator/po/pt-BR-messages.po:163: Le format de 
> l'argument « count » dans « msgstr[1] » n'est pas spécifié.
> </failure>
>   <failure message="msgfmt 
> failure">misc/translator/po/ru-RU-messages.po:34: Le format de 
> l'argument « age » dans « msgstr[0] » n'est pas spécifié.
> </failure>
>   <failure message="msgfmt 
> failure">misc/translator/po/sk-SK-messages.po:164: Le format de 
> l'argument « count » dans « msgstr[2] » n'est pas spécifié.
> </failure>
>   <failure message="msgfmt failure">misc/translator/po/te-messages.po:7: 
> AVERTISSEMENT : Le champ d'en-tête « Language-Team » a encore sa valeur 
> initiale par défaut
> </failure>
>   <failure message="msgfmt 
> failure">misc/translator/po/uk-UA-messages.po:164: Le format de 
> l'argument « count » dans « msgstr[0] » n'est pas spécifié.
> </failure>
>   <failure message="msgfmt 
> failure">misc/translator/po/ur-Arab-staff-prog.po:7: AVERTISSEMENT : Le 
> champ d'en-tête « Language-Team » a encore sa valeur initiale par défaut
> </failure>
>   <failure message="msgfmt 
> failure">misc/translator/po/zh-Hant-TW-messages.po:159: Le format de 
> l'argument « count » dans « msgstr[0] » n'est pas spécifié.
> </failure>
> 
> This check is new to me, I've fixed some cases where {count} was missing.
> But for example Arabic langue I don't know how to fix.
> 
> Since 20.11 in young, I still release with theses.
> 
> Please help me to fix ;)
> 
> Best regards,
> 

-- 
Fridolin SOMERS <fridolin.somers at biblibre.com>
Software and system maintainer 🦄
BibLibre, France