[Koha-translate] Errors with translation of v20.11.02

[Fridolin SOMERS]

Oh other Rmaint tell me we must fix or set fuzzy.

So I've looked at each failure.

I've found some easy fix I made also on pootle.
Mostly languages with more than one plural form need to update 
xx-YY-messages.po : ar-Arab (whaou 6 plurals), ru-RU, ...

See commit :
d202a23ab0 Translation fixes for Koha 20.11.02

Best regards,

Le 22/01/2021 à 15:01, Fridolin SOMERS a écrit :
> Hi,
> 
> While releasing v20.11.02, I came across errors :
> 
>   <failure message="msgfmt 
> failure">misc/translator/po/ar-Arab-messages.po:166: Le format de 
> l'argument « count » dans « msgstr[3] » n'est pas spécifié.
> </failure>
>   <failure message="msgfmt 
> failure">misc/translator/po/ar-Arab-staff-prog.po:701: Il n'y a pas le 
> même nombre de spécifications de format entre « msgid » et « msgstr ».
> </failure>
>   <failure message="msgfmt 
> failure">misc/translator/po/bn-IN-messages.po:178: Le format de 
> l'argument « count » dans « msgstr[1] » n'est pas spécifié.
> </failure>
>   <failure message="msgfmt 
> failure">misc/translator/po/el-GR-messages.po:166: Le format de 
> l'argument « count » dans « msgstr[1] » n'est pas spécifié.
> </failure>
>   <failure message="msgfmt 
> failure">misc/translator/po/hi-messages.po:159: Le format de l'argument 
> « count » dans « msgstr[1] » n'est pas spécifié.
> </failure>
>   <failure message="msgfmt 
> failure">misc/translator/po/hy-Armn-messages.po:161: Le format de 
> l'argument « count » dans « msgstr[0] » n'est pas spécifié.
> </failure>
>   <failure message="msgfmt 
> failure">misc/translator/po/hyw-Armn-messages.po:73: Le format de 
> l'argument « count » dans « msgstr[0] » n'est pas spécifié.
> </failure>
>   <failure message="msgfmt 
> failure">misc/translator/po/nl-BE-messages.po:167: Le format de 
> l'argument « count » dans « msgstr[1] » n'est pas spécifié.
> </failure>
>   <failure message="msgfmt 
> failure">misc/translator/po/pl-PL-messages.po:34: Le format de 
> l'argument « age » dans « msgstr[2] » n'est pas spécifié.
> </failure>
>   <failure message="msgfmt 
> failure">misc/translator/po/pt-BR-messages.po:163: Le format de 
> l'argument « count » dans « msgstr[1] » n'est pas spécifié.
> </failure>
>   <failure message="msgfmt 
> failure">misc/translator/po/ru-RU-messages.po:34: Le format de 
> l'argument « age » dans « msgstr[0] » n'est pas spécifié.
> </failure>
>   <failure message="msgfmt 
> failure">misc/translator/po/sk-SK-messages.po:164: Le format de 
> l'argument « count » dans « msgstr[2] » n'est pas spécifié.
> </failure>
>   <failure message="msgfmt failure">misc/translator/po/te-messages.po:7: 
> AVERTISSEMENT : Le champ d'en-tête « Language-Team » a encore sa valeur 
> initiale par défaut
> </failure>
>   <failure message="msgfmt 
> failure">misc/translator/po/uk-UA-messages.po:164: Le format de 
> l'argument « count » dans « msgstr[0] » n'est pas spécifié.
> </failure>
>   <failure message="msgfmt 
> failure">misc/translator/po/ur-Arab-staff-prog.po:7: AVERTISSEMENT : Le 
> champ d'en-tête « Language-Team » a encore sa valeur initiale par défaut
> </failure>
>   <failure message="msgfmt 
> failure">misc/translator/po/zh-Hant-TW-messages.po:159: Le format de 
> l'argument « count » dans « msgstr[0] » n'est pas spécifié.
> </failure>
> 
> This check is new to me, I've fixed some cases where {count} was missing.
> But for example Arabic langue I don't know how to fix.
> 
> Since 20.11 in young, I still release with theses.
> 
> Please help me to fix ;)
> 
> Best regards,
> 

-- 
Fridolin SOMERS <fridolin.somers at biblibre.com>
Software and system maintainer 🦄
BibLibre, France