[Koha-bugs] [Bug 28898] Context for translation: term (word) vs. term (semester)

[bugzilla-daemon at bugs.koha-community.org]

https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=28898

--- Comment #19 from Katrin Fischer <katrin.fischer at bsz-bw.de> ---
(In reply to David Cook from comment #17)
> I'm a bit confused by this one.
> 
> Does it show "Term" in the English UI but "Semester" in the translation file?

The strings with the same context will be translated together with the context
showing as a "hint" when translating. You still see "term". The English GUI is
not changed by this patch set at all.

The main point here is not semester vs. term, but more: term vs. search terms.
We have "term" showing up in context of search and in the course reserves
module. The context is different, but without this patch you can't
differentiate. In German the term for 'time' and term for 'words' are
completely different words and this patch allows to use different translations.

-- 
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.