[Koha-gr] Ερώτημα για τα αρχεία Καθιερωμένων 'Oρων της ΕΒΕ

[Manos PETRIDIS]

 Καλησπέρα, 
ξέρετε μήπως αν μπορούν να φορτωθούν/χρησιμοποιηθούν τα αρχεία Καθιερωμένων 'Oρων της ΕΒΕ σε εγκατάσταση koha που δεν χρησιμοποιεί UNIMARC όπως η EBE, αλλά MARC21;
Είχα κάνει στο παρελθόν την ίδια ερώτηση στην γενική τότε λίστα, δεν μπορώ όμως να πω πως πήρα κάποια απάντηση.
Με εκτίμηση,
Μάνος Πετρίδης

   ----- Forwarded Message ----- From: Manos PETRIDIS <egpetridis at yahoo.com>To: "ramirouvia at gmail.com" <ramirouvia at gmail.com>Cc: "koha at lists.katipo.co.nz" <koha at lists.katipo.co.nz>Sent: Monday, August 5, 2013, 07:22:18 PM GMT+3Subject: Re: [Koha] Some questions on importing authorities
 Thank you Ramiro, I wasn't aware of the possibility to use the staff interface! 
I suppose it is done through "Home › Tools › Stage MARC records for import", or I should say I hope its is done so, because I tried reading the data file mentioned: the upload woked fine (100% uploaded in a few seconds). I then proceded to "Stage for import", that remained at 0% for quite a while, then ended sucessfully. 
MARC staging results :293141 records in file0 records not staged because of MARC error293141 records stagedDid not check for matches with existing records in catalog0 item records found and staged
>From "Home › Tools › Manage staged MARC records" I can see that the records themselves seem to be properly formed and in Greek, so this covers my questions on both syntax and encoding.

I haven't encountered yet where is one to specify that they're authority records and not biblio ones. I expect that it occurs when one tries to import the staged records, in "Home › Tools › Manage staged MARC records › Batch XYZ" however no such option exists. I can select a framework to use/apply to the items I import, but no mention of authorities.
Could it be that I need to be at a relase later/greater than v3.08.16?
Best regards,Manos Petridis

      From: Ramiro Uviña <ramirouvia at gmail.com>
 To: Manos PETRIDIS <egpetridis at yahoo.com> 
Cc: "koha at lists.katipo.co.nz" <koha at lists.katipo.co.nz> 
 Sent: Monday, August 5, 2013 6:16 PM
 Subject: Re: [Koha] Some questions on importing authorities
  
Hi Manos:

I can't tell you about agnostic encoding (we are using UTF8), but authorities works with: http://www.loc.gov/marc/authority/


You can import auth records from staff interface, but you should change to authorities instead of bibs.

Regards,
Ramiro


2013/8/5 Manos PETRIDIS <egpetridis at yahoo.com>

Having
found recent copies of the greek standard terms (they're in http://www.nlg.gr/www/el/node/56
), I'm looking into the matter of importing them into koha (v3.08.16).

I understand that this is something done from the command line only, I have
some questions though on the process:
a) Is it
critical to use some specific operating system user, as in the case of Zebra
rebuilds?
b) Are
ISO2709 authorities files MARC-flavour agnostic in general? Can the same file
be used in MARC21 and UNIMARC?
c) Are ISO2709
authorities files encoding agnostic in general? Need one specify the encoding used
during import?
d) If the
import is performed twice (either using the same file, or using successive versions
from the same source, as in the case of NLG), will we end-up having multiple
identical entries?
e) Are
there any specific system preferences that one should check/modify prior to import?
 
For the
curious/adventurous, here are two automatic translations of the page mentioned
above:
http://translate.google.com/translate?hl=el&sl=el&tl=en&prev=_dd&u=http%3A%2F%2Fwww.nlg.gr%2Fwww%2Fel%2Fnode%2F56
http://www.microsofttranslator.com/bv.aspx?from=el&to=en&a=http://www.nlg.gr/www/el/node/56
 
The files
to use are:
http://www.nlg.gr/www/sites/default/files/NLG_auth_01_13_0.zip
(apparently the initial 2013 version)
http://www.nlg.gr/www/sites/default/files/NLG_auth_02_13.rar
(apparently the latest version).

Kind Regards,
Manos Petridis
_______________________________________________
Koha mailing list  http://koha-community.org
Koha at lists.katipo.co.nz
http://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha




   
   
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.koha-community.org/pipermail/koha-gr/attachments/20211214/312d43f3/attachment.htm>