[Koha-bugs] [Bug 41668] Inconsistency between mappings.yaml and Elasticsearch web UI causes data loss