http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=13794 --- Comment #5 from Maxime Beaulieu <maxime.beaulieu@inlibro.com> --- Changes will only appear if the template you are generating contains: <input type="text" name="translate" value="I wish to translate this"> And in the .po file: #. INPUT type=text name=translate #: pathToTemplate:lineNumber msgid "I wish to translate this" msgstr "Translated!" Without the patch tmpl_process3 will skip translation the value of the text input. With the patch the value is translated. In my case, the untranslated text appeared in a customized template. I figured I would put a word out on the possible issue just in case. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug. You are watching all bug changes.