https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=37196 Heather <heather_hernandez@nps.gov> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |heather_hernandez@nps.gov --- Comment #7 from Heather <heather_hernandez@nps.gov> --- Hi! I am late to the party, but in the case of a record with a 245 that contains a parallel title, e.g.:
245 10 |a Dàin do Eimhir = |b Poems to Eimhir / |c Somhairle MacGill-Eain = Sorley MacLean ; edited by Christopher Whyte. ```
where subfield |b gives a translation of the main title in |a that should be separated by `=` rather than `:`. As the machine can not distinguish this from a subtitle...
The record should contain an 041 field with a first indicator 1, "Item is or includes a translation," https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd041.html Just mentioning this in case it's useful for the machine to use this to determine if the 245 $b is a parallel title (so add the equals sign) or a subtitle (so add the colon). And, BTW, I think this enhancement is wonderful!!! Signed, Real Cataloger h2 -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.