https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=17359 --- Comment #16 from Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de> --- I downloaded Anke's sample file, but my editor (Geany) and LibreOffice both recognize it as "Western ISO-8859-1". So I think something might have gone wrong with encoding conversion, hoping Bugzilla is not to blame here. Could you please try this: - Open the file in Notepad++ - Check the setting it displays under 'Encoding' - If it displays as something other than ANSI, change it to ANSI - Use Encoding > Convert to UTF-8 (without BOM) in the lower half of the menu - Verify if your Umlauts look correct and that the encoding setting displays right as UTF-8 - Save I could only check the menu options in the Notepad++ Linux version, so they might be named slightly different in the German/Windows version. Caroline's file behaves well and displays as UTF-8 in all my programs. -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.