https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=15745 --- Comment #6 from David Cook <dcook@prosentient.com.au> --- As expected, the double quote is removed during normalization during indexing and retrieval for the phrase index: 245 00 $a This is a "test" / $c by David Cook Z> find ti,phr="This is a "test"" Sent searchRequest. Received SearchResponse. Search was a success. Number of hits: 4, setno 4 SearchResult-1: term=This cnt=4, term=is cnt=4, term=a cnt=8, term=test cnt=4 records returned: 0 Elapsed: 0.001117 Z> show 1 245 00 $a This is a "test" / $c by David Cook Z> find ti,phr="This is a test" Sent searchRequest. Received SearchResponse. Search was a success. Number of hits: 4, setno 5 SearchResult-1: term=This cnt=4, term=is cnt=4, term=a cnt=8, term=test cnt=4 records returned: 0 Elapsed: 0.000991 Z> show 1 245 00 $a This is a "test" / $c by David Cook -- We can see this using "elements zebra::index" too: <index name="Title" type="p" seq="112">this is a test by david cook</index> We can see it with the word register too: <index name="Title" type="w" seq="113">this</index> <index name="Title" type="w" seq="114">is</index> <index name="Title" type="w" seq="115">a</index> <index name="Title" type="w" seq="116">test</index> <index name="Title" type="w" seq="117">by</index> <index name="Title" type="w" seq="118">david</index> <index name="Title" type="w" seq="119">cook</index> -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.