https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=37196 --- Comment #9 from Alexander Wagner <alexander.wagner@desy.de> ---
The record should contain an 041 field with a first indicator 1, "Item is or includes a translation,"
I just checked the sample record form Koha / ktd wrt 041 and the example (biblionumber 55) ``` 245 10 |a Dàin do Eimhir = |b Poems to Eimhir / |c Somhairle MacGill-Eain = Sorley MacLean ; edited by Christopher Whyte. ``` that displays like Dàin do Eimhir = Poems to Eimhir / Somhairle MacGill-Eain = Sorley MacLean ; edited by Christopher Whyte. and find the following usage: ``` 041 0_ |a gla |a eng |h gla ``` and no `041 1_`. There is a second example for the title (biblionumber 57) that displays as Dàin do Eimhir / Somhairle MacGill-Eain = Poems to Eimhir / Sorley MacLean ; edited by Christopher Whyte. ``` 041 0_ |a gleeng 245 10 |a Dàin do Eimhir / |c Somhairle MacGill-Eain = |b Poems to Eimhir / Sorley MacLean ; edited by Christopher Whyte. ``` (For me the usage of `041` in this example looks _interesting_.) I am unsure if it is correct to conclude, that if `041 ??` lists _more than one language_ one should assume that `245` holds a translated title in `|b`. Side note: the proposed change would allow for the usage of 245 fields _as is_ provided the leader specifies that punctuation _is_ included. -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.