[Koha-bugs] [Bug 30944] Fix single cancel recall button in recalls tab in staff interface and correctly handle cancellations with branch transfers