https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=43946 --- Comment #1 from Jonathan Druart <jonathan.druart@gmail.com> --- Created attachment 209817 --> https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/attachment.cgi?id=209817&action=edit Bug 43946: Do not translate the subject and contributors CSS classes - OPAC XSLT In <xsl:attribute name="class">subject</xsl:attribute> "subject" is picked for translation. In es-ES, "subject" becomes "asunto", in fr-FR "sujet" => XSLT outputs class="asunto" opac-detail.tt has its JS looking for ".contributors,.subject" and so finds nothing => the popup never opens. Test plan: 1. Install a translation, e.g. es-ES, and update the po files 2. Open an OPAC detail page of a record with subjects and contributors 3. Click a subject or contributor link => Without this patch the popup does not open in es-ES or fr-FR => With this patch it does -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.