[Koha-bugs] [Bug 33398] Allow hold notification_method to be based on either messaging preferences or primary_contact_method