[Koha-bugs] [Bug 40305] New: Collected and change variables are inconsistent in controllers and notice templates