https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=25067 --- Comment #3 from Julian Maurice <julian.maurice@biblibre.com> --- (In reply to Katrin Fischer from comment #2)
I wonder about the pref file - the # comment kept all strings for one pref together and we have translated "Do" and "Don't" quite differently for some of them, according to context as it works not really well to put the Verb in front of the sentence in German like that. So it appearing more than once was a feature for us. Can we keep that?
That feature is kept. msgids will be identical ("Do") but msgctxt won't ("Section > Subsection > Syspref"), allowing translators to give different translations depending on the context. -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.