[Koha-bugs] [Bug 4381] New: systempreference hide_marc = ON results in erroneous behaviour of repeatable fields and subfields