[Koha-bugs] [Bug 39504] Batch record modification 'doesn't exist' condition not checking every matching tag