[Bug 4154] New: new sys prefs - They are not translatable
http://bugs.koha.org/cgi-bin/bugzilla3/show_bug.cgi?id=4154 Summary: new sys prefs - They are not translatable Product: Koha Version: rel_3_2 Platform: PC OS/Version: All Status: NEW Severity: enhancement Priority: P5 Component: System Administration AssignedTo: frederic@tamil.fr ReportedBy: frederic@tamil.fr Estimated Hours: 0.0 Change sponsored?: --- -- Configure bugmail: http://bugs.koha.org/cgi-bin/bugzilla3/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are watching all bug changes.
http://bugs.koha.org/cgi-bin/bugzilla3/show_bug.cgi?id=4154 Galen Charlton <gmcharlt@gmail.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |gmcharlt@gmail.com Severity|enhancement |blocker Status|NEW |ASSIGNED --- Comment #1 from Galen Charlton <gmcharlt@gmail.com> 2010-02-11 11:14:21 --- Pushed patch with initial syspref PO file processor and trial fr-FR translation. Some things left to do before release of 3.2 -- extensive testing, particularly for use cases like this -- when running pref-trans install, ensure that if a syspref is not in the .po yet, that en-US text for it ends up in the output .pref anyway -- updating install-code.pl and misc/translator/install.pl to call prefs-trans when needed; alternatively, write a better, easier wrapper script for installing languages Some things that may qualify as enhancements -- improving .pref file format so that strings can be better tagged with linguistic information, making it easier to translate for languages that don't use an English-like word order in sentences. -- allowing translation of the tabs Marking as blocker as this is needed for release of 3.2. -- Configure bugmail: http://bugs.koha.org/cgi-bin/bugzilla3/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are watching all bug changes.
http://bugs.koha.org/cgi-bin/bugzilla3/show_bug.cgi?id=4154 --- Comment #2 from frederic@tamil.fr 2010-02-11 11:58:08 ---
Pushed patch with initial syspref PO file processor and trial fr-FR translation. Some things left to do before release of 3.2
-- extensive testing, particularly for use cases like this -- when running pref-trans install, ensure that if a syspref is not in the .po yet, that en-US text for it ends up in the output .pref anyway
You're correct. The 'update' process already do that. I will prepend it to the install process.
-- updating install-code.pl and misc/translator/install.pl to call prefs-trans when needed; alternatively, write a better, easier wrapper script for installing languages
I've got it already. I agree that calling a script from a script isn't particularly awesome, but the template translation process is cryptic, and will/may change with 3.4...
Some things that may qualify as enhancements
-- improving .pref file format so that strings can be better tagged with linguistic information, making it easier to translate for languages that don't use an English-like word order in sentences.
This a more general issue in Koha. i18n and L10n could be improved.
-- allowing translation of the tabs
Already there in the standard template. -- Configure bugmail: http://bugs.koha.org/cgi-bin/bugzilla3/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are watching all bug changes.
http://bugs.koha.org/cgi-bin/bugzilla3/show_bug.cgi?id=4154 --- Comment #3 from Galen Charlton <gmcharlt@gmail.com> 2010-02-12 00:14:25 --- Pushed follow-up patch. Calling pref-trans from install.pl is still needed so that the sysprefs are included when building all translations. Agreed that better wrapper scripts can wait until 3.4. -- Configure bugmail: http://bugs.koha.org/cgi-bin/bugzilla3/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are watching all bug changes.
http://bugs.koha.org/cgi-bin/bugzilla3/show_bug.cgi?id=4154 --- Comment #4 from Galen Charlton <gmcharlt@gmail.com> 2010-02-12 12:32:28 --- Pushed follow-up. However, one issue is open: I don't think that the top-level preference tab names (i.e., "Acquisitions") are being handled by pref-trans. -- Configure bugmail: http://bugs.koha.org/cgi-bin/bugzilla3/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are watching all bug changes.
http://bugs.koha.org/cgi-bin/bugzilla3/show_bug.cgi?id=4154 frederic@tamil.fr changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|ASSIGNED |RESOLVED Resolution| |FIXED --- Comment #5 from frederic@tamil.fr 2010-02-25 07:29:34 ---
Pushed follow-up. However, one issue is open: I don't think that the top-level preference tab names (i.e., "Acquisitions") are being handled by pref-trans.
Tab names are found in template .po file. -- Configure bugmail: http://bugs.koha.org/cgi-bin/bugzilla3/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are watching all bug changes.
participants (1)
-
bugzilla-daemon＠kohaorg.ec2.liblime.com