[Bug 37397] New: "Barcodes" in preservation module untranslatable
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=37397 Bug ID: 37397 Summary: "Barcodes" in preservation module untranslatable Change sponsored?: --- Product: Koha Version: Main Hardware: All OS: All Status: NEW Severity: enhancement Priority: P5 - low Component: I18N/L10N Assignee: koha-bugs@lists.koha-community.org Reporter: caroline.cyr-la-rose@inlibro.com QA Contact: testopia@bugs.koha-community.org CC: f.demians@tamil.fr, jonathan.druart@gmail.com When adding items to the waiting list in the preservation module, the "Barcodes" hint in the text box is not translatable. To get there: 1. Install another language e.g. ./misc/translator/translate update fr-CA ./misc/translator/translate install fr-CA Enable the language in the language syspref 2. Enable PreservationModule syspref 3. Add a not for loan status in the PreservationNotForLoanWaitingListIn syspref 4. Change the language of the interface 5. Go to Preservation > Waiting list 6. Click Add to waiting list --> The "Barcodes" hint inside the text box is not translated 7. Optionally, search the .po files for the string git grep "Barcodes" fr-CA* --> Nothing for preservation; everything else is translated -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug. You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=37397 --- Comment #1 from Caroline Cyr La Rose <caroline.cyr-la-rose@inlibro.com> --- Same thing with "Enter item barcodes" when adding items to a train from the train list. To get there : 1. Install another language e.g. ./misc/translator/translate update fr-CA ./misc/translator/translate install fr-CA Enable the language in the language syspref 2. Enable PreservationModule syspref 3. Add a not for loan status in the PreservationNotForLoanWaitingListIn syspref 4. Change the language of the interface 5. Go to Preservation > Waiting list 6. Click Add to waiting list 7. Enter a barcode in the box and click "Submit" 8. Go to Trains > New train and create a train 9. Click "Add items" from the trains list --> The "Enter item barcode" hint is not translated Optionally, search the .po files for the string git grep "Enter item barcode" fr-CA* --> Nothing for preservation; everything else is translated -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes. You are the assignee for the bug.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=37397 --- Comment #2 from Jonathan Druart <jonathan.druart@gmail.com> --- It's way more than that, it's all the strings contain in vue files that are in the attributes I think the following command will return an exhaustive list of the *possible* occurrences: git grep '="$__(' **/*.vue The problem may be hidden if the string exists somewhere else. For instance "New agreement" appears twice, once outside an attribute and once inside: appears in the po file and will be translated for both occurrences. However "Enter item barcode" only appears once and so is not picked from gettext to appear in the po file. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug. You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=37397 Jonathan Druart <jonathan.druart@gmail.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Summary|"Barcodes" in preservation |Vue - Strings pass to |module untranslatable |attribute are | |untranslatable -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes. You are the assignee for the bug.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=37397 --- Comment #3 from Jonathan Druart <jonathan.druart@gmail.com> --- Tried with gettext 0.22.5 and it's still a problem (D12 has 0.21-12). -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug. You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=37397 --- Comment #4 from Jonathan Druart <jonathan.druart@gmail.com> --- There is a workaround there https://stackoverflow.com/questions/60867252/using-xgettext-to-extract-trans... But it's not really nice and add yet one more way/exception for translation. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug. You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=37397 Jonathan Druart <jonathan.druart@gmail.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |martin.renvoize@ptfs-europe | |.com, | |matt.blenkinsop@ptfs-europe | |.com, | |paul.derscheid@lmscloud.de, | |pedro.amorim@ptfs-europe.co | |m, tomascohen@gmail.com --- Comment #5 from Jonathan Druart <jonathan.druart@gmail.com> --- CCing some people so they are aware of the bug. -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes. You are the assignee for the bug.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=37397 Jonathan Druart <jonathan.druart@gmail.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Severity|enhancement |major -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug. You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=37397 Victor Grousset/tuxayo <victor@tuxayo.net> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- See Also| |https://bugs.koha-community | |.org/bugzilla3/show_bug.cgi | |?id=36836 -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes. You are the assignee for the bug.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=37397 Jonathan Druart <jonathan.druart@gmail.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- See Also| |https://bugs.koha-community | |.org/bugzilla3/show_bug.cgi | |?id=43090 -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug. You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=37397 --- Comment #6 from Paul Derscheid <paul.derscheid@lmscloud.de> --- Ran into this as well, I solved it more or less with the way the Stackoverflow thread points to but maybe there's a better solution, especially since the problematic syntax is much more readable. Another issue in Vue files is, that html comments in component templates can break the extraction altogether (this was on 22.11, though, not sure if still relevant). -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes. You are the assignee for the bug.
participants (1)
-
bugzilla-daemon＠bugs.koha-community.org