March 2024 - Koha-de - lists.koha-community.org

Vorstellung/ / Frage um Rat
by sebastian.wilhelm＠dithmarschen.de 25 Mar '24

25 Mar '24

Moin aus dem Norden liebe Listenmitglieder, das Gemeinschaftsarchiv des Kreises Dithmarschen befindet sich zurzeit in der Erprobung von Koha (Version 23.11.03) um unsere Archivbibliothek zu katalogisieren und zu verwalten. Nun sind wir über ein Problem gestolpert, welches wir momentan nicht lösen können. Wir haben das Marc21-Framework unseren Bedürfnissen nach angepasst und eigentlich funktioniert es gut. Mit dem Datenimport über Z39.50/SRU klappt alles, nur bei der freien, "händischen" Eingabe taucht ein Problem auf. Das Feld 264 zur Eingabe der "Veröffentlichungsangabe, Vertriebsangabe, Herstellungsangabe", wird bei der freien Eingabe nicht angezeigt, obwohl es im Framework vorhanden ist und beim Datenimport ebenso genutzt wird. Vielleicht kann uns jemand aus der Mailingliste weiterhelfen? Beste Grüße aus dem Norden Sebastian Wilhelm Mit freundlichen Grüßen Im Auftrag Sebastian Wilhelm M.A. Archivleitung [marktrausch_Kreis_Dithmarschen_Kreis-Logo_RGB_quer_v01] Gemeinschaftsarchiv des Kreises Dithmarschen und des Amtes Mitteldithmarschen Zingelstraße 2b 25704 Meldorf Tel.: 0481 - 97 56 81 E-Mail: sebastian.wilhelm(a)dithmarschen.de www.dithmarschen.de<../../../../../Katharina.Vollmer/AppData/Local/Microsoft/Windows/INetCache/Content.Outlook/UT2VIW5S/www.dithmarschen.de> [Dithmarschen_Logo_sign]

2 2

Datenmigration nach Koha mit Beibehaltung bisheriger ID's
by Oliver Flimm 22 Mar '24

22 Mar '24

Hallo, fuer knapp 24 Spezial-Kataloge werden wir zukuenftig eine Koha-Installation mit mehreren Instanzen einsetzen. In unserer Recherche-Infrastruktur liegen die Katalogdaten noch in einem internen MAB2-basierten (in JSON kodierten) Datenformat vor, das aus dem aktuell verwendeten Bibliothekssystem gespeist wird. Diese Daten wollen wir nun nach Koha migrieren, was soweit - nach Migration mit unserem eigenen Skript von MAB2 zu MARC21 - ueber das bulkmarcimport.pl Skript auch sehr gut funktioniert. Hier suchen wir nun einen Weg, um die alten ID's der Daten auch in Koha beizubehalten, ueber die insbesondere alle hierarchischen Verknuepfungen (773/830) laufen. Gibt es einen Weg Koha zu ueberzeugen aus den Records der MARC21-Importdateien die ID's aus 001 als interne biblionumber zu verwenden? Spontan haben wir es bereits mit der Besetzung von 999 $c (und $d) mit der ID aus 001 versucht, aber das fuehrte leider nicht zum Erfolg (unsere ID's sind alle numerisch). Es sieht so aus, dass bulkmarcimport.pl die Vorgabe aus 999 ignoriert. Ein Import ueber das Web-Interface brachte das gleiche Ergebnis. Falls es keinen Weg gibt die alten ID's beizubehalten, dann stellt sich fuer uns das Problem der dann falschen Verknuepfungs-ID's in den MARC21-Daten, z.B. in 773, und damit dann auch falschen Verknuepfungen zwischen den Records. Wuerde es in diesem Falle ausreichen den Wert, z.B. in 773 $0, im MARCXML aus der Tabellen-Spalte metadata der Datenbank-Tabelle biblio_metadata im Nachgang des Imports auf die 'neue richtige' biblionumber des Titels innerhalb von Koha zu aendern? Oder spielen da noch andere Tabellen mit hinein? Bei meinen Recherchen bin ich auf den Thread https://lists.katipo.co.nz/public/koha/2016-January/044568.html und das Skript /usr/share/koha/bin/batchImportMARCWithBiblionumbers.pl gestossen. Allerdings ist es von 2006 und es funktioniert mit Koha 23.11 nicht mehr, da sich die interne Datenbanktabellenstruktur seitdem geaendert hat. Viele Gruesse aus Koeln, Oliver Flimm -- Oliver Flimm Universitaet zu Koeln :: Universitaets- und Stadtbibliothek IT-Dienste :: Universitaetsstr. 33 :: D-50931 Koeln E-Mail: flimm(a)ub.uni-koeln.de

2 2

Re: [Koha-de] Datemigration nach Koha mit Beibehaltung bisheriger ID's
by Bruns, Anke 22 Mar '24

22 Mar '24

Hallo, nach meiner Erfahrung funktionieren hierarchische Verknüpfungen anhand der Nummer in 001. Voraussetzung sind je nach Fall korrekte Einträge in den Positionen 7 und 19 des Leaders. Man muss dazu den Systemparameter "UseControlNumber" aktivieren, und die Verknüpfungsnummern (die 001er des übergeordneten Satzes) müssen in 773$w oder 830$w stehen. Einige leider nicht ganz vollständige Infos zur Mehrstufigkeit finden sich im Koha Wiki: https://wiki.koha-community.org/wiki/Multipart_Bibliographics. Viele Grüße Anke Bruns -- Anke Bruns M.A. (LIS) Arbeitsgruppe "Anwendungs- und Informationssysteme" E-Mail: anke.bruns(a)gwdg.de Tel.: +49 551 39-30291 ------------------------------------------------- Gesellschaft für wissenschaftliche Datenverarbeitung mbH Göttingen (GWDG) Burckhardtweg 4, 37077 Göttingen, URL: https://gwdg.de Support: Tel.: +49 551 39-30000, URL: https://gwdg.de/support Sekretariat: Tel.: +49 551 39-30001, E-Mail: gwdg(a)gwdg.de Geschäftsführer: Prof. Dr. Ramin Yahyapour Aufsichtsratsvorsitzender: Prof. Dr. Christian Griesinger Sitz der Gesellschaft: Göttingen Registergericht: Göttingen, Handelsregister-Nr. B 598 ------------------------------------------------- Zertifiziert nach ISO 9001 und ISO 27001 ------------------------------------------------- > -----Ursprüngliche Nachricht----- > Von: Koha-de <koha-de-bounces(a)lists.koha-community.org> Im Auftrag von > Oliver Flimm via Koha-de > Gesendet: Freitag, 22. März 2024 15:29 > An: koha-de(a)lists.koha-community.org > Betreff: [Koha-de] Datenmigration nach Koha mit Beibehaltung bisheriger > ID's > > Hallo, > > fuer knapp 24 Spezial-Kataloge werden wir zukuenftig eine > Koha-Installation mit mehreren Instanzen einsetzen. In unserer > Recherche-Infrastruktur liegen die Katalogdaten noch in einem internen > MAB2-basierten (in JSON kodierten) Datenformat vor, das aus dem > aktuell verwendeten Bibliothekssystem gespeist wird. > > Diese Daten wollen wir nun nach Koha migrieren, was soweit - nach > Migration mit unserem eigenen Skript von MAB2 zu MARC21 - ueber das > bulkmarcimport.pl Skript auch sehr gut funktioniert. > > Hier suchen wir nun einen Weg, um die alten ID's der Daten auch in > Koha beizubehalten, ueber die insbesondere alle hierarchischen > Verknuepfungen (773/830) laufen. > > Gibt es einen Weg Koha zu ueberzeugen aus den Records der > MARC21-Importdateien die ID's aus 001 als interne biblionumber zu > verwenden? > > Spontan haben wir es bereits mit der Besetzung von 999 $c (und $d) mit > der ID aus 001 versucht, aber das fuehrte leider nicht zum Erfolg > (unsere ID's sind alle numerisch). Es sieht so aus, dass > bulkmarcimport.pl die Vorgabe aus 999 ignoriert. Ein Import ueber das > Web-Interface brachte das gleiche Ergebnis. > > Falls es keinen Weg gibt die alten ID's beizubehalten, dann stellt > sich fuer uns das Problem der dann falschen Verknuepfungs-ID's in den > MARC21-Daten, z.B. in 773, und damit dann auch falschen Verknuepfungen > zwischen den Records. > > Wuerde es in diesem Falle ausreichen den Wert, z.B. in 773 $0, im > MARCXML aus der Tabellen-Spalte metadata der Datenbank-Tabelle > biblio_metadata im Nachgang des Imports auf die 'neue richtige' > biblionumber des Titels innerhalb von Koha zu aendern? Oder spielen da > noch andere Tabellen mit hinein? > > Bei meinen Recherchen bin ich auf den Thread > > https://lists.katipo.co.nz/public/koha/2016-January/044568.html > > und das Skript > > /usr/share/koha/bin/batchImportMARCWithBiblionumbers.pl > > gestossen. Allerdings ist es von 2006 und es funktioniert mit Koha > 23.11 nicht mehr, da sich die interne Datenbanktabellenstruktur > seitdem geaendert hat. > > Viele Gruesse aus Koeln, > > Oliver Flimm > > -- > Oliver Flimm > Universitaet zu Koeln :: Universitaets- und Stadtbibliothek > IT-Dienste :: Universitaetsstr. 33 :: D-50931 Koeln > E-Mail: flimm(a)ub.uni-koeln.de > _______________________________________________ > Koha-de mailing list > Koha-de(a)lists.koha-community.org > https://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-de

1 0

Abwesenheitsnotiz
by thye＠bibliothek.verl.de 15 Mar '24

15 Mar '24

Sehr geehrte Damen und Herren, vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich bin erst am 18. März wieder im Hause und werde meine E-Mails dann schnellstmöglich bearbeiten. Bis dahin werden sie nicht gelesen und nicht weitergeleitet. Hat Ihr Anliegen bis dahin Zeit? In dringenden Fällen können Sie sich sonst an meine Leitungskollegin Heike Schniedermeier wenden (Tel. 05246 92523-11 oder Mail an schniedermeier(a)bibliothek.verl.de) Bitte setzten Sie mich bei E-Mails in CC. Mit Dank und freundlichen Grüßen C. Thye Leitungsteam der Bibliothek Verl

1 0

Übersetzen; veraltete Wikiseite
by Bruns, Anke 15 Mar '24

15 Mar '24

Liebe Kolleginnen und Kollegen, gerade wollte ich "unsere" Bibliothekar*innen für Mitwirkung an den Übersetzungen z.B. fürs Handbuch gewinnen und musste aber feststellen, dass die dazugehörigen Infoseiten im Wiki veraltet sind. https://wiki.koha-community.org/wiki/Translating_the_Koha_Manual https://wiki.koha-community.org/wiki/Translating_Koha Gibt es eine Seite, auf die ich potentiell interessierte Mitwirkende verweisen kann, um sich unkompliziert zu informieren, wie man übersetzt? Diese Seite hier bezieht sich wohl nur auf die Migration und ist auch zu unübersichtlich für Ungeübte: https://wiki.koha-community.org/wiki/Translation_server_migration_weblate Leider kann ich die Wikiseiten nicht selbst updaten, da mir dazu die Expertise bezgl. Weblate fehlt. Viele Grüße und ein schönes Wochenende! Anke Bruns -- Anke Bruns M.A. (LIS) Arbeitsgruppe "Anwendungs- und Informationssysteme" E-Mail: anke.bruns(a)gwdg.de Tel.: +49 551 39-30291 ------------------------------------------------- Gesellschaft für wissenschaftliche Datenverarbeitung mbH Göttingen (GWDG) Burckhardtweg 4, 37077 Göttingen, URL: https://gwdg.de Support: Tel.: +49 551 39-30000, URL: https://gwdg.de/support Sekretariat: Tel.: +49 551 39-30001, E-Mail: gwdg(a)gwdg.de Geschäftsführer: Prof. Dr. Ramin Yahyapour Aufsichtsratsvorsitzender: Prof. Dr. Christian Griesinger Sitz der Gesellschaft: Göttingen Registergericht: Göttingen, Handelsregister-Nr. B 598 ------------------------------------------------- Zertifiziert nach ISO 9001 und ISO 27001 -------------------------------------------------

1 0