Hallo, vielen Dank für die beiden Antworten! Ich komme erst jetzt dazu, mich wieder zu kümmern. Durch den Tipp, dass man einfach das Datum in die Vergangenheit setzen kann, habe ich jetzt einen besseren Überblick. Einige Ausdrucke sind deutsch. Einige aber auch nicht. Die Rückgabequittung und der Gebührenauszug sind englisch. Da ich jetzt die Übersicht als Ausdruck (in deutscher Sprache) sehen kann, reicht mir das aber eigentlich schon. Ist es auch möglich, diese statt zu drucken direkt aus dem Programm heraus zu verschicken oder geht das nur etwas umständlich über das eigene Maiprogramm und einfügen der Nachricht? Beste Grüße Thies Am 25.06.24 um 10:48 schrieb Fischer, Katrin via Koha-de:
Hallo,
vielleicht noch einmal relativ allgemein ein paar Infos zu den Benachrichtigungen und Übersetzungen:
Deutsche Vorlagen für Frameworks, normierte Werte und auch Benachrichtigungen werden automatisch installiert, wenn man bei der Installation die Sprache „deutsch“ ausgewählt hat. Es handelt sich dabei um Übersetzungen der englischen Vorlagen, die als YAML-Dateien im Verzeichnis installer zu finden sind.
Speziell zu den Gebührenbeschreibungen in den Quittungen (die aus dem Browser heraus gedruckt werden) und für die ein INCLUDE verwendet wird, gab es vor kurzem einen Bug mit längerer Diskussion:
Bug 33237 <https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=33237> - If TranslateNotices is off, use the default language includes in slips
Die Problematik ist, die richtige Sprache zu ermitteln. Wenn TranslateNotices verwendet wird, ist dies etwas einfacher, aber für den „Standard“-Reiter auch nicht direkt eindeutig. Daher wird dann auf die Reihenfolge der Sprachen im Systemparameter OpacLanguages zurückgegriffen, um die „Standardsprache“ der Installation zu ermitteln. Dies ist die erste Sprache in der Liste, die Einträge sind über Drag & Drop sortierbar. Die Patches sind aber bisher nur in 24.05 enthalten.
Eine Vorschaumöglichkeit gibt es bei den Benachrichtigungen nur sehr eingeschränkt, da für die Verarbeitung immer auch Daten benötigt werden. Zum Testen kann man aber Exemplare mit einem Fälligkeitsdatum in der Vergangenheit verbuchen, so dass diese direkt überfällt sind.
Viele Grüße
Katrin
*Von:*Koha-de <koha-de-bounces@lists.koha-community.org> *Im Auftrag von *Fischer, Katrin via Koha-de *Gesendet:* Donnerstag, 20. Juni 2024 13:55 *An:* koha-de@lists.koha-community.org *Betreff:* Re: [Koha-de] Gebührenquittungen und sonstige Vorlagen auf deutsch?
Hallo,
um welche Benachrichtigung (Code) geht es genau und wird bisher Standard-Template verwendet oder wurden schon Anpassungen gemacht?
Viele Grüße
Katrin
*Von:*Koha-de <koha-de-bounces@lists.koha-community.org <mailto:koha-de-bounces@lists.koha-community.org>> *Im Auftrag von *Thies Wels via Koha-de *Gesendet:* Donnerstag, 20. Juni 2024 13:29 *An:* koha-de <koha-de@lists.koha-community.org <mailto:koha-de@lists.koha-community.org>> *Betreff:* [Koha-de] Gebührenquittungen und sonstige Vorlagen auf deutsch?
Hallo beisammen,
ich würde gerne die Gebührentexte in deutscher Sprache ausgeben.
Ich könnte sie natürlich über Werkzeuge <https://koha-intra.lernwerft.de/cgi-bin/koha/tools/tools-home.pl> > Benachrichtigungen und Quittungen <https://koha-intra.lernwerft.de/cgi-bin/koha/tools/letter.pl> > Benachrichtigung bearbeiten <https://koha-intra.lernwerft.de/cgi-bin/koha/tools/letter.pl?op=add_form&branchcode=&module=circulation&code=ACCOUNT_CREDIT>
verändern.
Ich vermute (hoffe) jedoch, dass das schon irgendwo mal getan wurde und nur aktiviert/ installiert werden muss. Liege ich da richtig?
Zweite Frage: gibt es eine Möglichkeit sich eine Vorschau anzeigen zu lassen. Ansonsten müsste man ja immer einen Tag warten, bis ein Medium zu spät ist.
Koha 23.05.09 <https://koha-community.org>
Vielen Dank!
Beste Grüße
Thies
_______________________________________________ Koha-de mailing list Koha-de@lists.koha-community.org https://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-de