Sehr geehrte Frau Pfaff, als kleine Ergänzung vielleicht noch der Link auf die Wiki-Seite für die Installation weiterer Sprachen: http://wiki.koha-community.org/wiki/Installation_of_additional_languages_for... Wenn man bereits bei der Installation "Deutsch" auswählt, werde die deutschen statt der englischen Beispieldaten nach Koha geladen. Dazu gehören unter anderem die übersetzten MARC21-Erfassungsmasken. Ansonsten können Sprachen aber auch nachträglich problemlos installiert und aktiviert werden. Herzliche Grüße, Katrin Fischer -- Katrin Fischer Bibliotheksservice-Zentrum Baden-Wuerttemberg (BSZ) 78457 Konstanz / Germany Phone: +49 7531 - 88 4934 E-Mail: katrin.fischer@bsz-bw.de http://bsz-bw.de
-----Original Message----- From: koha-de-bounces@lists.koha-community.org [mailto:koha-de- bounces@lists.koha-community.org] On Behalf Of Marc Véron Sent: Monday, November 03, 2014 9:41 AM To: koha-de@lists.koha-community.org Subject: [Koha-de] : Koha-de Nachrichtensammlung,Band 13,Eintrag 3
Sehr geehrte Frau Pfaff,
Koha steht in über 40 Sprachen zur Verfügung.
Die deutsche Version wird federführend vom Bibliotheksservice-Zentrum Baden-Württemberg betreut: https://www.bsz-bw.de/bibliothekssysteme/koha.html
Für den Betrieb von Koha benötigen Sie bzw. Ihre IT:
- Linux server – Debian empfohlen - Apache - MySQL - Perl - Rootzugang zum Server - Erfahrung mit Linux-Installationen (Kommandozeile, Apache und MySQL)
Siehe dazu: http://koha-community.org/download-koha/ http://wiki.koha-community.org/wiki/Debian
Nach der Installation über die Debian-Packages stehen Kommandozeilen- Befehle zur Verfügung, die neben der englischen Version weitere Sprachen installieren: Für deutsch wäre das ein Kommandozeilen-Befehl wie: sudo koha-translate --install de-DE
Die installierten Sprachen stehen dann neben Englisch im Web-Installer zur Verfügung, insbesondere auch für die Vorbelegung von Beispieldaten.
Falls Ihre IT englischsprachig ist, findet sie in der sehr freundlichen und hilfsbereiten Koha-Community (Mailingliste, IRC-Chat) jederzeit Unterstützung.
Mit freundlichen Grüssen
Marc Véron
Mitglied Koha Support Schweiz www.koha-support.ch
+41 61 483 84 61 www.veron.ch
Am 03.11.2014 00:58, schrieb rebekka pfaff:
Sehr geehrte Damen und Herren,
die Schulbibliothek der Deutschen Schule in Manila moechte gern Koha einfuehren. Leider ist die IT mit diesem Projekt ueberfordert. Eine Installation in Deutsch scheint nicht moeglich zu sein (wurde mir erlaeutert). Was genau braucht man denn fuer diese Installation? Es sollte ein Zugriff in englischer und deutscher Sprache moeglich sein.
Mit freundlichen Gruessen
Rebekka Pfaff
Koha-de mailing list Koha-de@lists.koha-community.org http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-de