Thanks again for your help! I’ve tried your suggestion, and I tried adding options to C4::Creators::Lib with mappings in koha-conf.xml. Both ideas worked. For now, I think I’ll advise people to use your suggestion (and use Javascript to change the labels in the Staff client). I’ve opened a bug report (https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=25384) to improve this in the future. I think I’ll even have a quick crack at it. Cheers, David Cook Systems Librarian Prosentient Systems 72/330 Wattle St Ultimo, NSW 2007 Australia Office: 02 9212 0899 Online: 02 8005 0595 From: Koha-devel <koha-devel-bounces@lists.koha-community.org> On Behalf Of dcook@prosentient.com.au Sent: Tuesday, 5 May 2020 9:21 AM To: 'Christopher Nighswonger' <chris.nighswonger@gmail.com>; 'Bernardo Gonzalez Kriegel' <bgkriegel@gmail.com> Cc: 'koha-devel' <koha-devel@lists.koha-community.org> Subject: Re: [Koha-devel] Adding fonts to Koha for label creator Thanks Chris and Bernardo for getting back to me so quickly. That’s good to know, although from the user experience point of view I don’t think that it’ll be sufficient, since it would still have the old font name in the web UI. I’ll take a deeper look today and report back. David Cook Systems Librarian Prosentient Systems 72/330 Wattle St Ultimo, NSW 2007 Australia Office: 02 9212 0899 Online: 02 8005 0595 From: Christopher Nighswonger <chris.nighswonger@gmail.com <mailto:chris.nighswonger@gmail.com> > Sent: Monday, 4 May 2020 10:51 PM To: Bernardo Gonzalez Kriegel <bgkriegel@gmail.com <mailto:bgkriegel@gmail.com> > Cc: David Cook <dcook@prosentient.com.au <mailto:dcook@prosentient.com.au> >; koha-devel <koha-devel@lists.koha-community.org <mailto:koha-devel@lists.koha-community.org> > Subject: Re: [Koha-devel] Adding fonts to Koha for label creator On Mon, May 4, 2020 at 6:25 AM Bernardo Gonzalez Kriegel <bgkriegel@gmail.com <mailto:bgkriegel@gmail.com> > wrote: Hi David, How does one add fonts to Koha for the label creator? I’m curious about adding “Arial” ( or rather LiberationSans-Regular.ttf as matched by fc-match) and “Arial Bold” (or rather Roboto-Regular.ttf as matched by fc-match) to the Koha label creator. I see we have a hard-coded list of font types in C4/Creators/Lib.pm. There is also a list of TTF files in etc/koha-conf.xml. Changing paths in koha-conf.xml is enough, replacing entries for H and HB or any other. Hard-coded fonts are effectively defaults. They are installed by a dependency (I don't recall which atm.). Substituting fonts is done as Bernardo pointed out. Chris