Re: [Koha-devel] Need French translation for a feature I'm working on please.

Michael Hafen a écrit :

I'm getting ready to submit patches for a new feature. I need a kind French speaker to translate a couple strings for me before I go on.

"If set a date field is displayed on the Hold screen of the Staff Interface, allowing the hold date to be set in the future."

Si Activé, un champ date est affiché à l'écran des réservations pour l'intranet, permettant de positionner la date de réservation dans le futur.

and

"If set, along with the AllowHoldDateInFuture system preference, OPAC users can set the date of a hold to be in the future."

Si Activé avec AllowHoldDateInFuture, Les utilisateurs à l'OPAC peuvent positionner la date de réservation dans le futur.

Thanks.