Actually, I'm not even sure we have a document that describes how translation is supposed to work ...
I think Paul has described the process before on list somewhere. Indra posted these instructions just a few days ago: 1. Look under your <koha_intranet_install_path>/scripts/misc/translator directory for the script called tmpl_process3.pl 2. Run it from the command-line (you may need to set the PERL5LIB env variable first) using the detailed instructions & examples provided in the the file translator_doc.txt present in the same directory. NOTE: the above documentation talks about the older tmpl_process.pl, do not use that script, just simply follow the instructions given using the tmpl_process3.pl instead in its (tmpl_process.pl) place. Accurate? Wiki-worthy? -- Owen