The holdings info into MARC, the fields 9xx
Hi to all, when you transfer your dato into Koha, you need to select a MARC standard (MARC21/UNIMAC) and insert the holdings info. For MARC21 many answer on the list say:"insert holdings info into 952". But for Unimarc ? For Unimarc I think that the french setup is the setup to follow. For Unimarc english setup is a transaltion from frence. So reading the file installer/data/mysql/fr-FR/marcflavour/unimarc_complet/Obligatoire/framework_DEFAULT.sql I undestand the I need to insert holding info inot 995 Checking also the indexes defintions in the files etc/zebradb/marc_defs/marc21/biblios/record.abs etc/zebradb/marc_defs/unimarc/biblios/record.abs it si clear that other important local and holdings info are: For MARC21 in 999, 942 For Unimarc in 090, 099 The question that I have: Do we want to mantain different 9xx numbers between Unimarc and MARC21 ? Could we use the French framework defintions as primary source about Unimarc ? In the next mail I write about indexes. Bye to all Zeno Tajoli Zeno Tajoli CILEA - Segrate (MI) tajoliAT_SPAM_no_prendiATcilea.it (Indirizzo mascherato anti-spam; sostituisci quanto tra AT con @)
Hi Zeno, thanks for your suggestion. In fact, UNIMARC and MARC21 mappings are quite different. There is a french recommandation for item management : Recommandation 995. http://www.adbdp.asso.fr/Recommandation-995-donnees-d It is not a norm nor is it used on a wider scale than France, from what I can tell. But it is quite a requirement for french public libraries. So for French audience, we stick to that recommandation. But telling more on differences and suggestions to converge would be helpful. -- Henri-Damien LAURENT Zeno Tajoli a écrit :
Hi to all,
when you transfer your dato into Koha, you need to select a MARC standard (MARC21/UNIMAC) and insert the holdings info.
For MARC21 many answer on the list say:"insert holdings info into 952". But for Unimarc ? For Unimarc I think that the french setup is the setup to follow. For Unimarc english setup is a transaltion from frence.
So reading the file installer/data/mysql/fr-FR/marcflavour/unimarc_complet/Obligatoire/framework_DEFAULT.sql I undestand the I need to insert holding info inot 995
Checking also the indexes defintions in the files etc/zebradb/marc_defs/marc21/biblios/record.abs etc/zebradb/marc_defs/unimarc/biblios/record.abs
it si clear that other important local and holdings info are: For MARC21 in 999, 942 For Unimarc in 090, 099
The question that I have:
Do we want to mantain different 9xx numbers between Unimarc and MARC21 ? Could we use the French framework defintions as primary source about Unimarc ?
In the next mail I write about indexes.
Bye to all Zeno Tajoli
Zeno Tajoli CILEA - Segrate (MI) tajoliAT_SPAM_no_prendiATcilea.it (Indirizzo mascherato anti-spam; sostituisci quanto tra AT con @)
_______________________________________________ Koha-devel mailing list Koha-devel@lists.koha.org http://lists.koha.org/mailman/listinfo/koha-devel
Hi to all, At 15.53 18/05/2009, LAURENT Henri-Damien wrote:
In fact, UNIMARC and MARC21 mappings are quite different. There is a french recommandation for item management : Recommandation 995. http://www.adbdp.asso.fr/Recommandation-995-donnees-d It is not a norm nor is it used on a wider scale than France, from what I can tell. But it is quite a requirement for french public libraries. So for French audience, we stick to that recommandation. But telling more on differences and suggestions to converge would be helpful.
here in italy in fact we need to use Unimarc, so I'm interessed on a clear and clean setup of Unimarc in english (also in italian but in the future). I think it si clear that for English speaking countries (UK, USA, NZ, Australia, India ?) the important setup is MARC21. So, who use Unimarc ? As I know france vendors/libraries, me, Rafael Antonio from Portugal. Anybody else ? Bye Zeno Tajoli Zeno Tajoli CILEA - Segrate (MI) tajoliAT_SPAM_no_prendiATcilea.it (Indirizzo mascherato anti-spam; sostituisci quanto tra AT con @)
participants (2)
-
LAURENT Henri-Damien -
Zeno Tajoli