On Mon, 2 Aug 2004, Stephen Hedges wrote:

Paul POULAIN said:

...

So, the 1st question : how to call "bulletinage" in english (in 1 word) ? I'm afraid "serial" is not clear enough

How about "Subscriptions?" (Though having dealt with subscription services, I'm not so sure "bull" isn't the right word!)

serial would be poor as Paul noted, but as Stephen suggested the plural rather than subscription, i propose using the plural with the original word, so serials. -ron