Muchas gracias Tomás!! Cuándo creés que sería? Recién probé actualizar un 23.11 y me aparecieron unos cuantos errores (copio más abajo) y supongo que está relacionado con esto. tmpl_process3.pl: Warning: unconsistent %s count: (5/4): line: 69040 msgid: "%s %s %s %s %s Point of " msgstr: "%s %s %s %s Punto de " tmpl_process3.pl: Warning: unconsistent %s count: (6/7): line: 42602 msgid: "%s %s Yes %s No %s Follow item type %s %s " msgstr: "%s %s Si %s No %s %s Seguir tipo de tem %s %s " tmpl_process3.pl: Warning: unconsistent %s count: (5/4): line: 69036 msgid: "%s %s %s %s %s Interlibrary " msgstr: "%s %s %s %s Interbibliotecario " tmpl_process3.pl: Warning: unconsistent %s count: (5/4): line: 69028 msgid: "%s %s %s %s %s E-resource " msgstr: "%s %s %s %s Recurso electrnico " tmpl_process3.pl: Warning: unconsistent %s count: (5/6): line: 36550 msgid: "%s Modify OAI repository %s › %s %s New OAI repository › %s OAI repositories › Administration › Koha " msgstr: "%s Modificar repositorio OAI %s › %s %s Nuevo repositorio OAI %s › %s Repositorios OAI › Administracin › Koha " tmpl_process3.pl: Warning: unconsistent %s count: (5/4): line: 69024 msgid: "%s %s %s %s %s Course " msgstr: "%s %s %s %s Curso " Estuve unas horas traduciendo base-terminology, pero no encontré (buscando acá <https://translate.koha-community.org/projects/koha/24-11/-/es/#search>) todos los strings que tiran error. Si hay alguna forma más efectiva contanos, por favor. También tuve este error, pero no está relacionado. Lo mencioné en el chat <https://chat.koha-community.org/koha-community/pl/npehx1q1a7rb7m1udrux8qz57w> . Use of uninitialized value $pref in string eq at /usr/share/koha/intranet/cgi-bin/installer/data/mysql/db_revs/231200005.pl line 89. my $pref; my $good_exists = $dbh->selectrow_array( q{SELECT variable FROM systempreferences WHERE variable = 'OAI-PMH:AutoUpdateSetsEmbedItemData'}); $pref = $dbh->selectrow_array( q{SELECT variable FROM systempreferences WHERE variable = 'OAI-PMH:AutoUpdateSetEmbedItemData'}); if ( $pref eq "OAI-PMH:AutoUpdateSetEmbedItemData" ) { //89 if ($good_exists) {