fdidouche@cerist.dz wrote:
Bonjour,
Translation in english, as those mailling lists are in english Bonjour,
je veux utiliser koha pour gérer un fond en arabe, mais ce dernier ne prend pas en charge cette langue.
I want to use Koha in Arab, but this language is not avaible.
je vous propose de rajouter cette langue.
I'm candidate to add this language.
est-ce que l'ajout de cette dernière est possible
Is it possible to add Arab ?
Si c'est oui, combien de temps faut-il pour qu'elle soit opérationnelle.
If yes, how many times does it require to add this language ?
je vous remercie d'avance
Thanks my answer : Oui, c'est possible. Savez vous utiliser des outils comme kbabel ou autre éditeur de fichiers .po ? Si oui, vous pouvez faire la traduction. Si non, vuos ne pourrez pas la faire. Nous pouvons vous aider (en anglais) sur la liste koha-translate Yes it's possible. Do you know how to use tools like kbabel or another .po file editor ? If yes, you can translate. If no, you can't. We can help you to begin (in english) on koha-translate mailing list. -- Paul POULAIN Consultant indépendant en logiciels libres responsable francophone de koha (SIGB libre http://www.koha-fr.org)