Thanks Jonathan for this warning :) Le 11/12/2020 à 11:50, Jonathan Druart a écrit :
Hello translators,
When I released 20.11 I faced several translation problems on the following strings: msgid "There is one archived suggestion." msgid_plural "There are {count} archived suggestions." We recently added the ability to translate strings with pluralisation.
You can see in the following commit the changes I made just before I released: https://git.koha-community.org/Koha-community/Koha/commit/d3acf7bebc0084be62...
I am pretty sure I have not fixed them correctly, but I am not fluent in those languages :)
On good example is the French one: https://translate.koha-community.org/fr/20.11/translate/fr-FR-messages.po#search=archived%20suggestion&sfields=source,target
Plural form 0 There is one archived suggestion. => Il y a une suggestion archivée. Plural form 1 There are {count} archived suggestions. => Il y a {count} suggestions archivées.
If there is a {count}, you *must* keep it as it is, don't translate it, don't replace the brackets with something else, otherwise the translation won't work.
If you are a translator for one of these languages, could you fix it for 20.11.01 which will be released in about 10 days?
If you need any help, please let us know!
Cheers, Jonathan _______________________________________________ Koha-translate mailing list Koha-translate@lists.koha-community.org https://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate website: www.koha-community.org git: git.koha-community.org bugs: bugs.koha-community.org
-- Fridolin SOMERS <fridolin.somers@biblibre.com> Software and system maintainer 🦄 BibLibre, France