It's a problem i ran into quite a few times actually. I have corrected a bunch of inverted sysprefs in the past months, but never thought of checking in the previous versions' po files ! I don't know where this problem comes from but i noticed it was coming back for a few system in the new version. So it's something we need to be very careful with with every release. Gaetan Le mercredi 01 août 2012 à 18:17 +0200, Fridolyn SOMERS a écrit :

Hie,

I corrected OPACShowCheckoutName frensh translation on 3.4 and 3.8 (3.6 was correct). The translation of Show/Don't Show was inverted : "Don't show" performing showing and "Show" performing hiding.

This is really tricky for syspref usage.

I'm going to see if there are other ones.

Best regards,

-- Fridolyn SOMERS Biblibre - Pôle Support fridolyn.somers@biblibre.com _______________________________________________ Koha-translate mailing list Koha-translate@lists.koha-community.org http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate website: www.koha-community.org git: git.koha-community.org bugs: bugs.koha-community.org

-- Gaetan Boisson Chef de projet bibliothécaire BibLibre 06 52 42 51 29 108 avenue Breteuil 13006 Marseille gaetan.boisson@biblibre.com