Hi Dimitris, In several strings I can see a symbol instead of a space (

https://en.wiktionary.org/wiki/%E2%90%A0. What is the best way to handle them (leave them as symbol or replace them as space)?

Just asked pootle devels, it's a special introduced to manage some special cases[1] It must be ignored. If you want to copy the english source before translating just press the [+] (enclosed plus sign), it will copy the english source in the translation box without those symbols. Bernardo [1] https://github.com/translate/pootle/issues/5156