[koha-Infos] Migration AGATE vers Khola

[paul POULAIN]

ROGEL Christian wrote:

>Il est programmé en Fortran et, selon un concurrent, le
>SGBD serait codée de manière assez "siouxx".
>Or, pour dire les choses diplomatiquement, l'idée de
>migrer, qui suppose une collaboration minimale de
>la société qui perd le client, n'est pas forcément
>accueillie sans réserves. 
>
Bonjour Christian,

Pour moi "codé de manière siouxx", ca veut dire "astucieusement", et ca 
a un sens positif. De ton message, j'ai l'impression que c'est plutôt 
dans le sens "incompréhensible pour le commun des mortels". J'ai bien 
interprété ?

-- 
Paul POULAIN
Consultant indépendant en logiciels libres
responsable francophone de koha (SIGB libre http://www.koha-fr.org)