[koha-Infos] version 2.0.0 officielle => derniers tests

[paul POULAIN]

fdidouche at cerist.dz wrote:

>Bonjour,
>
>
>Je compte utiliser le logiciel koha dans mon projet de gestion des 
>documents électronique. 
>Mais, Koha ne prend pas en charge la langue arabe. 
>
>Pourcela, je veux savoir est-ce que vous pensez inclure cette dernière 
>dans le logiciel.
>
>Je vous fait savoir que j'ai déjà envoyé une proposition à la liste des 
>developpeurs concernant l'ajout de la langue arabe dans ce dernier, mais 
>je n'ai pas encore reçu de réponse
>
Je vous ai répondu (sur la liste et avec copie directe, en traduisant en 
anglais pour nos collègues francophobes)
copie de ma réponse :
Oui, c'est possible. Savez vous utiliser des outils comme kbabel ou 
autre éditeur de fichiers .po ? Si oui, vous pouvez faire la traduction. 
Si non, vuos ne pourrez pas la faire.
Nous pouvons vous aider (en anglais) sur la liste koha-translate
Yes it's possible. Do you know how to use tools like kbabel or another 
.po file editor ? If yes, you can translate. If no, you can't.
We can help you to begin (in english) on koha-translate mailing list.

>En espérant avoir une réponse positive, acceptez monsieur mes salutations 
>sincères.
>  
>
sur un projet libre on ne dit jamais non ;-)
Maintenant il peut y avoir des contraintes "techniques" comme ici.

-- 
Paul POULAIN
Consultant indépendant en logiciels libres
responsable francophone de koha (SIGB libre http://www.koha-fr.org)