[koha-Infos] multiplication zone auteur (3)

[Pascale Nalon]

>>Bonjour Pascale, L'idée, c'est de renseigner 
>>les zones auteurs même quand il y en a 
>>beaucoup. Ainsi pour des actes de congrès, des 
>>mélanges ... Dans ces cas,je multiplie la zone 
>>702 avec comme code de fonction "co-auteur" 
>>(responsabilité secondaire). Mon score maximum 
>>est de 43 auteurs (je crois). C'est des heures 
>>de travail pour une seule notice, mais la 
>>recherche par auteurs va beaucoup plus loin.
>
>
>Nous ne faisons ça que lorsque ceux que nous 
>considérons "co-auteur secondaire" ont écrit une 
>contribution sous leur nom. Ces contributions, 
>insérées dans des actes de congrès ou dans des 
>mélanges, sont souvent de grande valeur dans 
>leur spécialité, et difficiles à trouver.
>
>Du temps des fiches papiers, il n'était pas 
>possible de faire 20 fiches auteurs pour un 
>ouvrage. Le problème change d'aspect avec 
>l'outil informatique. Quel dommage de ne pas 
>utiliser des possibilités précieuses qui 
>n'étaient pas envisageables autrefois !

Voilà ce que dit exectement la norme z44-059 
(choix des accès à la description 
bibliographique) : "On établit jusqu'à trois noms 
de personne ou collectivité pour chaque type de 
responsabilité", avec la note suivante :" cette 
règle conforme à la Norme Ìnternationale de 
référence biblipgraphique (ISO 690) et 
limùitative pour les échanges, n'interdit pas aux 
bibliothèques, pour leurs propres catalogues 
d'augmenter le nombre des vedettes auteurs".
Il semble donc bien possible dans la mesure où 
vous n'êtes pas fournisseur de notices de 
dépasser le nombre de trois vedettes auteurs.

>
>Si la zone 702 ne convient pas, comment faire 
>apparaître la zone 462 dans la grille de saisie ?
Dans votre cas il me semble que le 464, niveau de 
dépouillement serait plus indiqué, puisque 
apparemment il s'agit de contributions incluses 
dans un volume.
comme je l'ai dit il ya peu les zones 4xx sont 
présentes dans la grille par défaut mais il n'y a 
pas de lien vers d'autres notices.
Les articles dépouillés font l'objet d'une notice 
propre et le 464, sert  à relier le niveau d'une 
entité matérielle (par exemple un volume) à 
la(aux) notice(s) de dépouillement.

>J'imagine qu'il faut aller dans 'Paramètres', 
>'Structure des étiquettes Marc', 'subfields' 
>pour l'étiquette 462, édition, 462a pour 
>l'auteur, répétable, l'onglet que l'on veut 
>(pour moi, ce serait 1)

Oui, ces champs sont présents dans la grille par 
défaut, la configuration des sous-champs 
actuellement présente est celle dite des 
sous-zones classiques, où le $a auteur, mais si 
les choses sont faites dans les règles de l'art 
un accès sera créé dans la notice de 
dépouillement même.


>, et question pour la dernière colonne: 
>'Catégorie thésaurus NP' ou 
>'unimarc_field_700_701_702.pl'???
C'est le champ 464 tout entier qui sera relié  à 
la notice de dépouillement, avec un report 
automatique des sous-champs.Un peu sur le modèle 
des zones soumise à autorité.
Un champ contenant le n° de la notice liée fera 
le lien (enfin en très simplifié)





>462i pour le titre de partie, etc...

les sous-zones ne sont pas tout à fait les mêmes, 
comme vous pourrez le voir dans la grille

>Et s'il c'est préférable, comment créer une zone 469?

Si vous faites du "vrai" dépouillement, ça n'est peut-être pas la peine...
Peut-être faudrait-il l'avis de spécialistes du catalogage.
Mais dans la mesure du possible, il est toujours 
préférable,  d'utiliser les zones déjà existantes.

Cordialement en espérant ne pas avoir été trop confuse

Pascale N.

-- 
Pascale Nalon
Bibliothèque Boufflers
ENSMP-Fontainebleau
Tel 01 64 69 48 79